Comment ajouter un filigrane à un PDF

La réponse courte

Déposez un ou plusieurs PDF dans l'outil ci-dessous. Sous Filigrane, choisissez Texte et saisissez vos mots, ou choisissez Image et sélectionnez un logo PNG ou JPG. Choisissez une Disposition (Diagonale, Centré ou Mosaïque), réglez l'Opacité et la Taille, et limitez si besoin les Pages, par exemple 1-3 ou 2, 5. Chaque fichier est marqué tout de suite et peut être téléchargé seul ou avec les autres dans un ZIP.

Par défaut, l'outil place CONFIDENTIEL en rouge sur la diagonale de la page avec 25 % d'opacité, ce qui convient tel quel à la plupart des documents internes. L'outil retient vos derniers réglages sur cet appareil, le lot suivant aura donc le même aspect.

Choisir le texte

Les mots courts en majuscules se lisent le mieux par-dessus un texte. Gardez le filigrane sur une seule ligne ; une longue phrase devient minuscule quand elle doit tenir en travers de la page.

• CONFIDENTIEL ou INTERNE : documents qui doivent rester dans l'entreprise ou entre des personnes précises.
• BROUILLON ou VERSION PROVISOIRE : versions envoyées pour relecture, pour que personne ne signe ou n'imprime la mauvaise.
• COPIE ou SPÉCIMEN : copies de certificats, de pièces d'identité et de factures, ou exemples envoyés à des clients.
• Une mention du destinataire, comme Réservé à la société Exemple, 2026-10-26 : si le fichier circule, le filigrane montre à qui appartenait cette copie. C'est le filigrane le plus utile pour protéger des documents sensibles. Pour une copie de pièce d'identité, une mention comme Copie destinée à l'agence X pour un dossier de location est souvent recommandée.
• Le texte fonctionne dans toutes les langues et tous les alphabets, y compris les lettres accentuées, le cyrillique, le grec, l'arabe et le chinois, car il est dessiné avec les polices de votre appareil.

Disposition, opacité et taille qui fonctionnent

Diagonale fait passer le filigrane d'un coin à l'autre, et sa Taille est une part de la diagonale de la page. Centré le place horizontalement au milieu, avec une taille exprimée en part de la largeur de la page. Mosaïque répète une copie plus petite, inclinée, sur toute la page en rangées décalées : c'est la plus difficile à recadrer.

L'opacité décide si le filigrane est un simple signe ou une vraie barrière. Sous 10 %, il disparaît sur beaucoup d'imprimantes ; au-delà de 40 %, il commence à cacher le texte en dessous. La couleur compte aussi : le rouge et le gris restent visibles sur un texte noir comme sur des photos, alors que les couleurs claires disparaissent sur papier blanc à l'impression.

Utiliser votre logo comme filigrane

Choisissez Image et sélectionnez un fichier PNG ou JPG. Un PNG à fond transparent donne un rendu propre ; un JPG apporte son fond blanc ou coloré, qui apparaît comme un rectangle pâle sur la page. Si vous n'avez qu'un JPG, retirez d'abord le fond avec l'outil de suppression d'arrière-plan d'Anyfeat et enregistrez-le en PNG.

Utilisez un logo d'au moins 1000 pixels de large pour qu'il reste net quand il couvre une grande partie de la page. Gardez une opacité faible (10 à 20 %) pour un usage de marque, afin que le contenu reste facile à lire. Notez que le logo est toujours placé au centre ou en mosaïque ; l'outil ne le place pas dans un coin comme un papier à en-tête.

Ce qu'un filigrane protège, et ce qu'il ne protège pas

Un filigrane est une étiquette visible. Il indique bien aux lecteurs de quel document il s'agit et décourage les usages abusifs occasionnels, mais il ne peut pas arrêter une personne déterminée. Mieux vaut connaître ses limites avant de compter sur lui.

• Ce qu'il fait : indiquer le statut d'un document, rendre traçable une copie qui a fuité quand il nomme le destinataire, faire apparaître la mention sur les captures d'écran et les impressions, et rendre plus difficile la réutilisation de pièces d'identité scannées à d'autres fins.
• Ce qu'il ne fait pas : empêcher l'ouverture, l'impression ou la copie. Toute personne qui a le fichier peut le lire. Pour cela, le PDF a besoin d'un mot de passe, qu'un outil de filigrane n'ajoute pas.
• Il peut être retiré : le filigrane est dessiné par-dessus chaque page et quelqu'un qui a un éditeur PDF peut le supprimer. Un filigrane en mosaïque sur le texte est bien plus difficile à retirer proprement qu'un tampon unique au centre.
• Il ne cache pas ce qui est dessous : le texte d'origine reste dans le fichier et peut être copié ou recherché. Si quelque chose ne doit pas être vu, caviardez-le correctement au lieu de le recouvrir.
• Ce n'est pas une signature : un filigrane ne prouve ni qui a validé un document ni qu'il n'a pas été modifié.

Problèmes fréquents et solutions

• Le filigrane se voit mal sur papier : montez l'opacité à 30 ou 40 % ou choisissez une couleur plus foncée. Les écrans affichent mieux les marques pâles que la plupart des imprimantes de bureau.
• Le texte en dessous est difficile à lire : baissez l'opacité ou la taille, ou passez de Mosaïque à Diagonale.
• Seules certaines pages doivent être marquées : indiquez-les dans le champ Pages, par exemple 2- pour laisser la page de garde propre.
• L'outil demande de choisir d'abord un logo : en mode Image, il faut sélectionner un PNG ou un JPG avant de pouvoir marquer les fichiers.
• Le PDF ne s'ouvre pas : il est sans doute protégé par un mot de passe. Retirez le mot de passe dans votre lecteur PDF, ajoutez le filigrane, puis protégez-le de nouveau si besoin.
• Le texte du filigrane ne peut pas être sélectionné ni recherché : c'est normal. Il est placé comme une image, il a donc le même aspect partout et ne se mélange pas au texte du document quand quelqu'un le copie.