La réponse courte
Déposez la vidéo sur l'outil ci-dessous. MP3 est sélectionné dans Format de sortie : c'est le choix le plus sûr pour une lecture partout. Si vous voulez le son exact d'origine, choisissez plutôt M4A ; pour le montage, choisissez WAV. L'audio est extrait aussitôt et chaque fichier reçoit un bouton Télécharger, ou utilisez Tout télécharger en ZIP pour plusieurs vidéos.
Quand vous choisissez M4A et que le son de la vidéo est en AAC, ce qui est le cas de presque tous les MP4 et MOV issus de téléphones et d'appareils photo, l'outil affiche Copié sans réencodage, sans perte de qualité. Cela prend environ une seconde, même pour un enregistrement de deux heures.
Essayez ici : MP4 en MP3
Ouvrir la page complète de l'outilComment fonctionne l'extraction du son
Un fichier vidéo est un conteneur qui renferme des pistes séparées : en général une piste vidéo et une piste audio. Extraire le son revient à écrire seulement la piste audio dans un nouveau fichier en laissant l'image de côté.
Si le format cible peut contenir l'audio tel quel, la piste est copiée sans modification. Le M4A appartient à la même famille de conteneurs que le MP4, donc l'audio AAC d'un MP4 ou d'un MOV passe sans être touché. Le MP3, le WAV et l'OGG utilisent d'autres codecs, le son est donc décodé puis encodé à nouveau. Pour le MP3 et l'OGG, c'est une deuxième compression avec perte, mais à 192 kbit/s la différence n'est audible pour presque personne.
Quel format choisir
Le MP3 est le format que tous les appareils comprennent : autoradios, enceintes Bluetooth, vieux téléphones, téléviseurs connectés et applications de messages vocaux. Le M4A donne la qualité d'origine dans un petit fichier et se lit sur iPhone, Android, Windows et Mac. Le WAV n'est pas compressé, il est environ dix fois plus lourd, et c'est le format d'entrée standard des logiciels de montage audio et de nombreux services de transcription. L'OGG avec le codec Opus est efficace et se lit dans les navigateurs et sur Android, mais certains lecteurs et systèmes de voiture ne le prennent pas en charge.
| Format | Ce que l'outil écrit | Taille par minute (stéréo) | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| MP3 | MP3 à 192 kbit/s | environ 1,4 Mo | Lecture partout, partage |
| M4A | AAC d'origine copié, ou AAC à 192 kbit/s | identique à la source, souvent 1 à 2 Mo | Meilleure qualité pour une petite taille |
| WAV | PCM 16 bits à la fréquence d'échantillonnage d'origine | environ 10 à 11,5 Mo | Montage, transcription, archivage |
| OGG | Opus à 192 kbit/s | environ 1,4 Mo | Usage web, Android |
Débit binaire et qualité, expliqués
Le débit binaire (bitrate) est la quantité de données utilisée par seconde de son. Pour le MP3, 128 kbit/s suffit pour la parole et l'écoute courante, 192 kbit/s sonne comme la source pour presque tout le monde, et 320 kbit/s est le maximum du format. L'outil utilise 192 kbit/s pour le MP3 et l'OGG, un niveau qui convient aussi bien à la musique qu'à la voix.
Un débit plus élevé ne peut pas ajouter une qualité absente de la source. La plupart des vidéos de téléphone stockent leur son en AAC à un débit modéré : le convertir en MP3 à 320 kbit/s ne ferait que grossir le fichier. Si vous voulez le meilleur résultat possible, choisissez M4A, qui garde les données d'origine.
Le WAV conserve la fréquence d'échantillonnage de la vidéo, en général 48 kHz, et écrit des échantillons de 16 bits. Le MP3 accepte des fréquences jusqu'à 48 kHz et au maximum deux canaux, donc un son surround est ramené en stéréo.
Cours, musique et notes vocales
- Cours, webinaires et réunions : MP3 ou M4A. Un cours d'une heure pèse environ 86 Mo en MP3 à 192 kbit/s, ce qui passe très bien sur un téléphone. Pour un service de transcription, le WAV ou le M4A évite une étape de compression avec perte en plus.
- Musique tirée de vos propres vidéos, comme un concert que vous avez filmé : M4A pour la qualité d'origine, MP3 s'il doit être lu sur un appareil ancien.
- Notes vocales et interviews : M4A ou MP3 pour le partage, WAV si vous comptez réduire le bruit dans un logiciel de montage audio.
- Podcasts enregistrés en visioconférence : WAV pour le montage, puis exportez l'épisode terminé en MP3.
- Seulement une partie de la vidéo : coupez d'abord la vidéo avec la coupe rapide, qui est sans perte, puis extrayez le son de l'extrait plus court.
Les autres façons de faire
Sur Mac, QuickTime Player peut enregistrer le son d'une vidéo avec Fichier > Exporter en tant que > Audio uniquement, ce qui produit un M4A. Sous Windows, VLC le fait via Média > Convertir / Enregistrer avec un profil audio comme MP3. En ligne de commande, ffmpeg copie l'audio sans réencodage avec les options -vn -c:a copy et un nom de sortie en .m4a.
L'outil dans le navigateur est pratique quand vous ne voulez rien installer, devez convertir plusieurs fichiers d'un coup ou travaillez sur un téléphone : il fonctionne dans les versions récentes de Safari et de Chrome sur iPhone et Android, et le résultat est enregistré dans vos fichiers.
Un mot sur le droit d'auteur
Extraire le son de vos propres enregistrements, de vidéos dont vous détenez les droits ou de contenus sous une licence qui l'autorise ne pose pas de problème. La musique, les films et les émissions sont en général protégés par le droit d'auteur, et copier ou partager leur son peut être illégal même si la vidéo est sur votre appareil. Les règles varient selon les pays (en France, la copie privée a un cadre précis et ne couvre pas le partage) ; dans le doute, n'utilisez que des contenus que vous avez créés ou que vous avez l'autorisation d'utiliser. Cet outil fonctionne uniquement avec des fichiers déjà présents sur votre appareil et ne télécharge rien depuis les sites de streaming.