A resposta curta
Solte o vídeo na ferramenta abaixo. O MP3 já vem selecionado em Formato de saída, e é a escolha mais segura para tocar em qualquer lugar. Se você quer o som original exato, escolha M4A; para editar, escolha WAV. O áudio é extraído na hora e cada arquivo ganha um botão Baixar, ou use Baixar tudo em ZIP quando forem vários vídeos.
Quando você escolhe M4A e o som do vídeo é AAC, o que acontece em quase todo MP4 e MOV de celulares e câmeras, a ferramenta mostra Copiado sem recodificar, sem perda de qualidade. Isso leva cerca de um segundo, mesmo para uma gravação de duas horas.
Experimente aqui: MP4 para MP3
Abrir a página completa da ferramentaComo funciona a extração de áudio
Um arquivo de vídeo é um contêiner com faixas separadas: geralmente uma faixa de vídeo e uma de áudio. Extrair o áudio significa gravar só a faixa de áudio em um novo arquivo e deixar a imagem de fora.
Se o formato de destino consegue guardar o áudio como ele está, a faixa é copiada sem mudanças. O M4A usa a mesma família de contêiner do MP4, então o áudio AAC de um MP4 ou MOV passa para ele sem ser mexido. MP3, WAV e OGG usam outros codecs, então o som é decodificado e codificado de novo. No MP3 e no OGG isso é uma segunda compressão com perda, mas a 192 kbit/s a diferença não é audível para quase ninguém.
Qual formato escolher
O MP3 é o formato que todo aparelho entende: som de carro, caixinhas Bluetooth, celulares antigos, smart TVs e apps de mensagem de voz. O M4A entrega a qualidade original em um arquivo pequeno e toca no iPhone, no Android, no Windows e no Mac. O WAV não tem compressão, fica cerca de dez vezes maior e é a entrada padrão de editores de áudio e de muitos serviços de transcrição. O OGG com o codec Opus é eficiente e toca nos navegadores e no Android, mas alguns players e sistemas de carro não aceitam.
| Formato | O que a ferramenta grava | Tamanho por minuto (estéreo) | Melhor para |
|---|---|---|---|
| MP3 | MP3 a 192 kbit/s | cerca de 1,4 MB | Tocar em qualquer lugar, compartilhar |
| M4A | AAC original copiado, ou AAC a 192 kbit/s | igual ao original, muitas vezes 1 a 2 MB | Melhor qualidade em tamanho pequeno |
| WAV | PCM de 16 bits na taxa de amostragem original | cerca de 10 a 11,5 MB | Edição, transcrição, arquivo |
| OGG | Opus a 192 kbit/s | cerca de 1,4 MB | Uso na web, Android |
Taxa de bits e qualidade, explicadas
A taxa de bits (bitrate) é a quantidade de dados usada por segundo de som. No MP3, 128 kbit/s é aceitável para fala e para ouvir no dia a dia, 192 kbit/s soa igual ao original para quase todo mundo e 320 kbit/s é o máximo do formato. A ferramenta usa 192 kbit/s para MP3 e OGG, um nível que serve tanto para música quanto para fala.
Uma taxa de bits maior não consegue acrescentar qualidade que não está no original. A maioria dos vídeos de celular guarda o som em AAC com uma taxa de bits moderada, então converter para um MP3 de 320 kbit/s só deixaria o arquivo maior. Se você quer o melhor resultado possível, escolha M4A, que mantém os bits originais.
O WAV mantém a taxa de amostragem do vídeo, geralmente 48 kHz, e grava amostras de 16 bits. O MP3 aceita taxas de amostragem de até 48 kHz e no máximo dois canais, então áudio surround é reduzido para estéreo.
Aulas, música e áudios de voz
- Aulas, webinars e reuniões: MP3 ou M4A. Uma aula de uma hora fica com cerca de 86 MB em MP3 a 192 kbit/s, tranquilo para o celular. Para um serviço de transcrição, WAV ou M4A evita uma etapa extra com perda.
- Música dos seus próprios vídeos, como um show que você filmou: M4A para a qualidade original, MP3 se precisar tocar em um aparelho mais antigo.
- Áudios de voz e entrevistas: M4A ou MP3 para compartilhar, por exemplo no WhatsApp, e WAV se você vai limpar ruídos em um editor de áudio.
- Podcasts gravados como chamada de vídeo: WAV para editar e depois exporte o episódio pronto em MP3.
- Só um trecho do vídeo: corte o vídeo antes com o corte rápido, que não tem perda, e depois extraia o áudio do trecho mais curto.
Outras formas de fazer
No Mac, o QuickTime Player salva o som de um vídeo em Arquivo > Exportar Como > Somente Áudio, o que gera um M4A. No Windows, o VLC faz isso em Mídia > Converter/Salvar com um perfil de áudio como MP3. Se você usa a linha de comando, o ffmpeg copia o áudio sem recodificar com as opções -vn -c:a copy e um nome de saída terminado em .m4a.
A ferramenta no navegador é prática quando você não quer instalar nada, precisa converter vários arquivos de uma vez ou está no celular: ela roda no Safari e no Chrome atuais do iPhone e do Android, e o resultado é salvo nos seus arquivos.
Um aviso sobre direitos autorais
Extrair o áudio das suas próprias gravações, de vídeos sobre os quais você tem direitos ou de material com uma licença que permita isso não tem problema. Músicas, filmes e transmissões geralmente são protegidos por direitos autorais (no Brasil, pela Lei de Direitos Autorais), e copiar ou compartilhar o som deles pode ser ilegal mesmo que o vídeo esteja no seu aparelho. As regras mudam de país para país, então, na dúvida, use só conteúdo que você mesmo fez ou que tem permissão para usar. Esta ferramenta só trabalha com arquivos que já estão no seu aparelho e não baixa nada de sites de streaming.