La réponse courte
Si un webinaire est annoncé à 15:00 UTC ou à 15:00 GMT, il s'agit du même moment. UTC est la référence : chaque fuseau horaire se définit par un décalage par rapport à lui, par exemple UTC+1 pour Paris en hiver ou UTC-5 pour New York en hiver. GMT est l'un de ces fuseaux, avec un décalage nul, et c'est l'heure qu'affichent les horloges de Londres seulement en hiver.
Ainsi, 15:00 UTC correspond à 15:00 à Londres en janvier mais à 16:00 à Londres en juillet, et à 16:00 puis 17:00 à Paris. Quand vous avez besoin d'une référence fixe qui ne bouge pas avec les saisons, dites UTC. Le convertisseur ci-dessous transforme une heure UTC en heure locale, en appliquant l'heure d'été pour la date saisie.
Essayez ici : UTC en heure locale
Ouvrir la page complète de l'outilD'où viennent GMT et UTC
Le Greenwich Mean Time est le temps solaire moyen à l'Observatoire royal de Greenwich, à Londres. En 1884, une conférence internationale a choisi le méridien de Greenwich comme longitude zéro, et GMT est devenu le point de départ des fuseaux horaires du monde. Il reposait sur la rotation de la Terre, mesurée par les astronomes.
La Terre ne tourne pas de façon parfaitement régulière : dans les années 1960, la mesure du temps est passée aux horloges atomiques. Le temps universel coordonné combine les deux : il avance en secondes atomiques et, depuis 1972, des secondes intercalaires sont ajoutées de temps en temps pour qu'il reste à moins de 0,9 seconde de la rotation terrestre. 27 secondes intercalaires ont été ajoutées jusqu'ici, la dernière fin 2016, et le Bureau international des poids et mesures, basé à Sèvres, a décidé en 2022 d'arrêter d'en ajouter d'ici 2035.
Les scientifiques distinguent UTC de l'échelle de temps astronomique derrière GMT, mais l'écart reste toujours inférieur à une seconde. Personne n'a besoin de s'en soucier pour fixer un appel. Le sigle UTC est d'ailleurs un compromis entre l'ordre des mots anglais (CUT) et français (TUC), ce qui explique qu'il ne corresponde à aucune des deux langues.
Décalages, fuseaux et heure d'été
Un décalage UTC indique de combien une horloge locale avance ou retarde sur UTC. Les décalages vont de UTC-12 à UTC+14, et tous ne sont pas des heures entières : l'Inde utilise UTC+5:30, le Népal UTC+5:45 et une partie de l'Australie UTC+9:30. Un fuseau horaire comme Europe/Paris est plus qu'un décalage : c'est un ensemble de règles qui dit quel décalage s'applique à quelle date, y compris l'heure d'été et les changements historiques.
L'heure d'été avance les horloges d'une heure en été. Les États-Unis et le Canada passent à l'heure d'été le deuxième dimanche de mars et reviennent le premier dimanche de novembre ; l'Union européenne et le Royaume-Uni changent le dernier dimanche de mars et le dernier dimanche d'octobre. La France, la Belgique et la Suisse passent ainsi de UTC+1 à UTC+2. Beaucoup de pays ne changent pas du tout, dont la Chine, l'Inde, le Japon, la Turquie (UTC+3 toute l'année depuis 2016) et la majeure partie de l'Afrique, et dans l'hémisphère sud l'heure d'été court environ d'octobre à avril. C'est pourquoi l'écart entre deux villes n'est pas fixe, et pourquoi un bon convertisseur a besoin de la date, pas seulement de l'heure.
EST, EDT, PST, PDT et autres abréviations
Les abréviations nord-américaines vont par paires : S pour l'heure normale (hiver) et D pour l'heure d'été (daylight). On écrit souvent EST toute l'année, ce qui est techniquement faux pendant environ huit mois. En cas de doute, écrivez ET ou PT, qui désignent l'heure en vigueur à la date concernée, ou donnez l'heure UTC. Au Québec, on écrit aussi HNE et HAE pour l'heure normale et l'heure avancée de l'Est.
| Abréviation | Nom | Décalage | Quand |
|---|---|---|---|
| GMT | Greenwich Mean Time | UTC+0 | Royaume-Uni et Irlande en hiver, Islande et une partie de l'Afrique de l'Ouest toute l'année |
| BST | Heure d'été britannique | UTC+1 | Royaume-Uni, de fin mars à fin octobre |
| CET / CEST | Heure d'Europe centrale / heure d'été | UTC+1 / UTC+2 | France, Belgique, Suisse et la majeure partie de l'Europe continentale |
| EST / EDT | Heure de l'Est normale / d'été | UTC-5 / UTC-4 | New York, Toronto, Montréal, Miami |
| CST / CDT | Heure du Centre normale / d'été | UTC-6 / UTC-5 | Chicago, Dallas |
| MST / MDT | Heure des Rocheuses normale / d'été | UTC-7 / UTC-6 | Denver ; l'Arizona reste en MST toute l'année |
| PST / PDT | Heure du Pacifique normale / d'été | UTC-8 / UTC-7 | Los Angeles, Seattle, Vancouver |
| IST | Heure normale de l'Inde | UTC+5:30 | Inde toute l'année |
| JST | Heure normale du Japon | UTC+9 | Japon toute l'année |
Comment écrire une heure pour un public international
Une heure sans fuseau est une devinette pour tous ceux qui vivent ailleurs que dans votre ville. Ces habitudes évitent presque toute confusion :
- Donnez l'heure UTC comme repère, puis une ou deux heures locales : 15:00 UTC (16:00 Paris, 10:00 New York).
- Utilisez le format 24 heures, déjà habituel en français. Si vous écrivez pour un public anglophone qui utilise a.m. et p.m., préférez noon et midnight à 12:00 p.m. et 12:00 a.m.
- Citez des villes plutôt que des abréviations : CST désigne à la fois l'heure du Centre américain et l'heure normale de Chine, et IST peut vouloir dire Inde, Irlande ou Israël.
- Indiquez le jour de la semaine et la date. Un événement du lundi soir en Californie tombe le mardi matin en Asie.
- Pour les machines et les journaux, utilisez la norme ISO 8601 avec un décalage ou un Z : 2026-11-03T15:00:00Z, où Z (Zulu) signifie UTC.
- Évitez de fixer des rendez-vous récurrents en UTC pour des personnes qui vivent à l'heure locale sans les prévenir : leur heure locale se décalera d'une heure au passage à l'heure d'été ou à l'heure d'hiver.
Convertir l'heure UTC en heure locale
Les journaux de serveur, les réponses d'API, les plans de vol, les données météo et beaucoup de lancements en ligne utilisent UTC. Pour les lire, ajoutez votre décalage : à Paris en hiver (UTC+1), 14:00 UTC donne 15:00 heure locale ; en été (UTC+2), 16:00. À New York en hiver (UTC-5), la même heure donne 9:00. Le passage de minuit change la date : 02:00 UTC un mardi, c'est encore le lundi soir sur le continent américain.
Le convertisseur de cette page fait le calcul pour vous. Votre fuseau horaire est détecté à partir de votre appareil, et le décalage est tiré des règles de fuseaux intégrées à votre navigateur pour la date exacte, y compris les fuseaux à la demi-heure. Ajoutez d'autres villes pour voir le même moment chez vos collègues ou vos clients, et utilisez Convertir depuis ici sur n'importe quelle carte pour partir de cette ville.
Erreurs fréquentes
- Considérer l'heure de Londres comme GMT en été : de fin mars à fin octobre, Londres est en BST, une heure d'avance sur UTC.
- Écrire EST en juillet : New York est alors en EDT, et un lecteur rigoureux se trompera d'une heure.
- Appliquer le décalage dans le mauvais sens : UTC+1 signifie que l'heure locale a une heure d'avance sur UTC, donc on ajoute 1 à l'heure UTC ; avec UTC-5, on retire 5.
- Oublier le changement de date autour de minuit en convertissant des entrées de journal ou des horaires de vol.
- Croire que l'écart entre deux villes est constant : il change pendant quelques semaines au printemps et à l'automne, car les régions ne changent pas d'heure aux mêmes dates. Entre Paris et New York, l'écart passe ainsi de 6 à 5 heures fin mars et début novembre.