A resposta curta
Se um webinar está marcado para 15:00 UTC ou 15:00 GMT, os dois indicam o mesmo momento. O UTC é a referência: todo fuso horário é definido como um deslocamento em relação a ele, como UTC-3 para Brasília, UTC-5 para Nova York no inverno ou UTC+3 para Istambul. O GMT é um desses fusos, com deslocamento zero, e é o que os relógios de Londres mostram apenas no inverno.
Assim, 15:00 UTC são 15:00 em Londres em janeiro, mas 16:00 em Londres em julho, e 12:00 em Brasília o ano todo. Quando você precisa de uma referência fixa que não muda com as estações, diga UTC. O conversor abaixo transforma um horário UTC no seu horário local, já aplicando o horário de verão da data informada, quando houver.
Experimente aqui: UTC para horário local
Abrir a página completa da ferramentaDe onde vêm o GMT e o UTC
O Greenwich Mean Time é o tempo solar médio no Observatório Real de Greenwich, em Londres. Em 1884 uma conferência internacional escolheu o meridiano de Greenwich como longitude zero, e o GMT virou o ponto de partida dos fusos horários do mundo. Ele se baseava na rotação da Terra, medida por astrônomos.
A Terra não gira de forma perfeitamente regular, então nos anos 1960 a medição do tempo passou para relógios atômicos. O Tempo Universal Coordenado combina as duas coisas: ele avança com segundos atômicos e, desde 1972, segundos bissextos são inseridos de vez em quando para mantê-lo a menos de 0,9 segundo da rotação da Terra. Até agora foram adicionados 27 segundos bissextos, o último no fim de 2016, e o órgão internacional de pesos e medidas decidiu em 2022 parar de adicioná-los até 2035.
Os cientistas distinguem o UTC da escala de tempo astronômica por trás do GMT, mas a diferença é sempre menor que um segundo. Ninguém que esteja marcando uma reunião precisa se preocupar com isso. Aliás, a sigla UTC é um meio-termo entre a ordem das palavras em inglês e em francês, e por isso as letras não batem com nenhuma das duas línguas.
Deslocamentos, fusos e horário de verão
O deslocamento UTC diz quanto um relógio local está adiantado ou atrasado em relação ao UTC. Os deslocamentos vão de UTC-12 a UTC+14, e nem todos são horas cheias: a Índia usa UTC+5:30, o Nepal UTC+5:45 e partes da Austrália UTC+9:30. Um fuso horário como America/Sao_Paulo ou Europe/Berlin é mais que um deslocamento: é um conjunto de regras que diz qual deslocamento vale em cada data, incluindo o horário de verão e mudanças históricas.
O horário de verão adianta os relógios em uma hora no verão. Os Estados Unidos e o Canadá mudam no segundo domingo de março e voltam no primeiro domingo de novembro; a União Europeia e o Reino Unido nos últimos domingos de março e de outubro. Muitos países não mudam, entre eles China, Índia, Japão, Turquia (UTC+3 o ano todo desde 2016) e a maior parte da África. O Brasil também não adota horário de verão desde 2019: Brasília fica em UTC-3 o ano todo. No hemisfério sul, onde ainda existe, o horário de verão vai mais ou menos de outubro a abril. Por isso a diferença entre duas cidades não é fixa, e um bom conversor precisa da data, não só da hora.
EST, EDT, PST, PDT e outras siglas
As siglas da América do Norte vêm em pares: S de standard (horário padrão, inverno) e D de daylight (horário de verão). Muita gente escreve EST o ano inteiro, o que tecnicamente está errado durante uns oito meses. Se não tiver certeza, escreva ET ou PT, que significam o horário em vigor naquela data, ou informe o horário em UTC.
| Sigla | Nome | Deslocamento | Quando |
|---|---|---|---|
| GMT | Greenwich Mean Time | UTC+0 | Reino Unido e Irlanda no inverno, Islândia e partes da África Ocidental o ano todo |
| BST | British Summer Time | UTC+1 | Reino Unido, do fim de março ao fim de outubro |
| BRT | Horário de Brasília | UTC-3 | Brasília, São Paulo, Rio de Janeiro o ano todo |
| CET / CEST | Horário da Europa Central / de verão | UTC+1 / UTC+2 | A maior parte da Europa continental |
| EST / EDT | Eastern Standard / Daylight Time | UTC-5 / UTC-4 | Nova York, Toronto, Miami |
| CST / CDT | Central Standard / Daylight Time | UTC-6 / UTC-5 | Chicago, Dallas |
| MST / MDT | Mountain Standard / Daylight Time | UTC-7 / UTC-6 | Denver; o Arizona fica em MST o ano todo |
| PST / PDT | Pacific Standard / Daylight Time | UTC-8 / UTC-7 | Los Angeles, Seattle, Vancouver |
| IST | India Standard Time | UTC+5:30 | Índia o ano todo |
| JST | Japan Standard Time | UTC+9 | Japão o ano todo |
Como escrever horários para um público internacional
Um horário sem fuso é um chute para todo mundo que está fora da sua cidade. Estes hábitos acabam com quase toda a confusão:
- Informe o UTC como âncora e depois um ou dois horários locais: 15:00 UTC (12:00 em Brasília, 16:00 em Londres).
- Use o formato de 24 horas em textos internacionais. Se usar a.m. e p.m. em inglês, escreva noon e midnight em vez de 12:00 p.m. e 12:00 a.m.
- Cite cidades em vez de siglas: CST é tanto o horário central dos EUA quanto o horário padrão da China, e IST pode ser Índia, Irlanda ou Israel.
- Inclua o dia da semana e a data. Um evento numa segunda à noite na Califórnia já é terça de manhã na Ásia.
- Para sistemas e logs, use ISO 8601 com deslocamento ou Z: 2026-11-03T15:00:00Z, em que Z (Zulu) significa UTC.
- Evite marcar eventos recorrentes em UTC para pessoas que vivem pelo horário local sem avisá-las: o horário local delas vai mudar uma hora quando o horário de verão começar ou terminar.
Convertendo UTC para o seu horário local
Logs de servidor, respostas de API, planos de voo, dados meteorológicos e muitos lançamentos online usam UTC. Para lê-los, some o seu deslocamento: em Brasília (UTC-3), 14:00 UTC são 11:00 no horário local; em Nova York no inverno (UTC-5) são 9:00, e no verão (UTC-4) são 10:00. Passar da meia-noite muda a data, então 02:00 UTC de terça ainda é segunda à noite nas Américas.
O conversor desta página faz a conta por você. O seu fuso horário é detectado pelo dispositivo, e o deslocamento vem das regras de fuso embutidas no seu navegador para a data exata, inclusive fusos de meia hora. Adicione outras cidades para ver o mesmo momento para colegas ou clientes, e use Converter a partir daqui em qualquer cartão para partir daquela cidade.
Erros comuns
- Tratar o horário de Londres como GMT no verão: do fim de março ao fim de outubro Londres está em BST, uma hora à frente do UTC.
- Escrever EST em julho: Nova York está em EDT nessa época, e um leitor atento vai errar por uma hora.
- Somar o deslocamento ao contrário: UTC-3 quer dizer que o horário local está 3 horas atrás do UTC, então você subtrai 3 do horário UTC para chegar ao horário local.
- Esquecer a mudança de data perto da meia-noite ao converter registros de log ou horários de voo.
- Achar que a diferença entre duas cidades é constante: ela muda por algumas semanas na primavera e no outono, quando as regiões trocam de horário em datas diferentes. A diferença entre Brasília e Lisboa, por exemplo, é de 3 horas no inverno europeu e de 4 horas no verão europeu.