Sayfanın kopyası değil, düzenlenebilir metin
PDF harfleri sayfada tam konumlarıyla saklar, paragraf diye bir şey bilmez. Birçok dönüştürücü bu konumları Word'e her satır için bir metin kutusu koyarak aktarır; görüntü doğru durur ama düzenlemek zahmetlidir. Bu araç her metin parçasının konumunu, boyutunu ve yazı tipini okuyup belgeyi yeniden kurar: satırlar paragrafa birleşir, satır sonunda tireyle bölünmüş kelimeler yeniden birleşir, büyük yazılar başlık olur, kalın ve italik yazı tipi adlarından anlaşılır.
Madde işaretiyle başlayan satırlar Word'ün madde listesine dönüşür. Sütunlar halinde hizalı metin satırları tablo olur; solunda ve sağında yazı olan bir satır, örneğin isim ve yanındaki tarih, sekme duraklarıyla düzenini korur. Bağlantılar tıklanabilir kalır, görseller sayfada göründükleri yere, paragrafların arasına yerleşir.
Ne beklemelisin
Sonuç sade ve düzenli bir belgedir. Yazı tipleri Word'de yüklüyse adları ve boyutlarıyla gelir, sayfa boyutu ve kenar boşlukları PDF'e uyar, istersen her PDF sayfası Word'de yeni sayfada başlar. Yazı renkleri, sütunlar, metin kutuları, şekiller, çizgilerle çizilmiş grafikler ve birleştirilmiş hücreli tablolar birebir kurulmaz; karmaşık broşür ve formlarda biraz düzeltme gerekir.
Taranmış PDF'te metin yoktur, sadece sayfaların resmi vardır. Bu sayfalar Word'e görsel olarak gelir. Taramadan düzenlenebilir metin almak için önce PDF OCR ile metin katmanı ekle, sonra burada dönüştür.
Dosyan sende kalır
PDF tarayıcında okunur, Word dosyası da tarayıcında yazılır. Hiçbir şey yüklenmez; sözleşmeler, faturalar ve özgeçmişler sende kalır.