En hızlı yol
Özgün metni solda Özgün metin kutusuna, yeni sürümü sağda Değişmiş metin kutusuna yapıştır. Aşağıdaki araç ikisini hemen karşılaştırır: silinen kısımlar kırmızı, eklenen kısımlar yeşil görünür, değişen satırların içinde de farklı olan kelimeler ayrıca işaretlenir. Özet kaç satır, kelime ya da karakter eklendiğini ve silindiğini, bir de benzerlik oranını gösterir.
Her düz metinde çalışır: sözleşme, teklif, ödev, çeviri, ürün açıklaması, ayar dosyası ve kod. Belgeler Word ya da PDF ise önce metni kopyala ya da aşağıda anlatılan programların kendi karşılaştırma özelliklerini kullan.
Burada dene: Metin karşılaştırma
Aracın tam sayfasını açSatır, kelime ya da karakter
Karşılaştırma iki metni parçalara ayırır ve aralarındaki en küçük değişiklik kümesini bulur. Parçaların büyüklüğü sonucun nasıl görüneceğini belirler; metnin türüne göre seç.
| Karşılaştırma | En uygun olduğu yer | Ne görürsün |
|---|---|---|
| Satır | Kod, liste, CSV, ayar dosyası, satır sonları sabit belgeler | Eklenen ya da silinen satırlar, düzenlenen satırların içinde değişen kelimeler |
| Kelime | Sözleşme, ödev, makale, e-posta, PDF'ten kopyalanan metin | Akan metinde eklenen ve silinen kelimeler, satır sonlarından bağımsız |
| Karakter | Kod, numara, IBAN, barkod gibi kısa değerler, yazım kontrolü | Farklı olan her tek karakter, örneğin 10 yerine 1O |
Sözleşme ve resmi belgeleri karşılaştırmak
Sözleşmelerde risk, uzun bir metnin içine gizlenmiş küçük bir değişikliktir: bir tarih, bir tutar, bir ihbar süresi, eklenen ya da çıkarılan bir değil. Karşı tarafın değişiklik özetine güvenme; üzerinde anlaştığın sürümle imzalayacağın sürümü kendin karşılaştır.
Kelime bazında karşılaştır. PDF'ten ya da e-postadan kopyalanan sözleşmelerde satır sonları farklı yerlerde olur, satır karşılaştırması neredeyse her satırı değişmiş gösterir. Fazla boşlukları yok say'ı aç ki çift boşluklar ve girintiler değişiklik sayılmasın. Sonra işaretlenen her yeri oku; özellikle sayılara, tarihlere, isimlere ve değil, zorunda, olabilir, ve, veya gibi kelimelere dikkat et.
- Benzerlik oranının beklediğin gibi olduğuna bak: üç küçük düzeltmesi olan bir sözleşme yüzde 100'e çok yakın olmalı.
- Metinleri ters yapıştırdıysan Yer değiştir'e bas; eklenenle silinen yer değiştirir.
- Karşılaştırdığın metni sakla; hangi sürümü kontrol ettiğini sonra gösterebilirsin.
Word ve Google Dokümanlar dosyalarını karşılaştırmak
Microsoft Word'ün kendi karşılaştırması var: Gözden Geçir sekmesinde Karşılaştır > Karşılaştır'ı seç, asıl belgeyi ve düzeltilmiş belgeyi göster, Tamam'a bas. Word farkları izlenen değişiklikler olarak yeni bir belgede gösterir, her birini tek tek kabul edebilir ya da reddedebilirsin. Biçim değişikliklerini de karşılaştırır; düz metin karşılaştırması bunları görmez.
Google Dokümanlar'da bir sürümü aç, Araçlar > Dokümanları karşılaştır'ı seç, Drive'dan diğer dosyayı seçip Karşılaştır'a bas. Sonuç, farkların öneri olarak gösterildiği yeni bir doküman olarak açılır. LibreOffice Writer'da aynı iş Düzen > Değişiklikleri İzle > Belgeyi Karşılaştır ile yapılır.
Bu yerleşik araçlar iki dosyanın da aynı programda olmasını ister ve biçimli belgeler için en iyisidir. E-postadan, siteden, PDF'ten ya da WhatsApp'tan gelen metinlerde ya da sadece kelimeler önemliyse iki sürümü metin karşılaştırmaya yapıştırmak daha hızlıdır.
Ödev ve yazı taslaklarını karşılaştırmak
Yazarlar, öğrenciler ve editörler taslakları karşılaştırarak editörün neyi değiştirdiğini, geri bildirimin uygulanıp uygulanmadığını ya da hangi paragrafın yeniden yazıldığını görür. Kelime bazını ve Yan yana görünümü kullan: eski taslak solda, yenisi sağda kalır, her paragrafın içinde değişen kelimeler işaretlenir.
Genel bir fikir için önce özete bak. Birkaç kelimelik değişiklik redaksiyon demektir; yüzlerce eklenen ve silinen kelime ise metnin baştan yazıldığını gösterir. Tek sütun görünümü, değişiklikleri baştan sona bir düzeltme listesi gibi sırayla okumak için kullanışlıdır.
Kod ve veri dosyalarını karşılaştırmak
Yazılımcılar kodu genelde sürüm kontrolüyle karşılaştırır: git diff son commit'ten bu yana değişenleri gösterir, kelime bazında fark seçeneği de vardır, -w seçeneği boşluk farklarını yok sayar. Depo dışında macOS ve Linux'taki diff komutu iki dosyayı karşılaştırır; VS Code'da Gezgin'de iki dosyayı seçip sağ tıklayarak Compare Selected (Seçilenleri Karşılaştır) diyebilirsin.
Bir kod parçasını, iki sunucudaki ayar dosyasını, bir JSON cevabını ya da dışa aktarılmış bir CSV'yi hızlıca kontrol etmek için ikisini bu sayfadaki araca yapıştırmak çoğu zaman daha çabuktur. Satır bazında karşılaştır; girintiler farklıysa Fazla boşlukları yok say'ı aç. Windows, Mac ve Linux satır sonları aynı sayılır, başka sistemde düzenlenmiş bir dosya her satırı değişmiş göstermez.
Büyük küçük harf ve boşlukları yok saymak
Farklı programlardan kopyalanan metinler görünmez şekillerde ayrışır: boşluk yerine sekme, noktadan sonra iki boşluk, satır sonunda boşluk. Fazla boşlukları yok say, art arda gelen boşlukları tek boşluk sayar ve satır sonlarındaki boşlukları dikkate almaz; geriye sadece gerçek değişiklikler kalır.
Büyük küçük harfi yok say, Sözleşme ile sözleşme'yi aynı sayar. Büyük harfin önemli olmadığı yerlerde aç, örneğin e-posta adresi listelerinde; hukuki metinlerde ve kodda kapalı tut, orada bir büyük harf anlamı değiştirebilir. Türkçe metinlerde i ve İ, ı ve I doğru eşleşir.
Sık karşılaşılan sorunlar ve çözümleri
- Her satır değişmiş görünüyor: satır sonları farklı, PDF'ten kopyalanan metinde sık olur. Kelime bazına geç.
- Her yerde küçük küçük değişiklik var: girinti ya da boşluklar farklı. Fazla boşlukları yok say'ı aç.
- Metinler çok büyük uyarısı çıkıyor: metni bölüm bölüm ayır ve her parçayı ayrı karşılaştır.
- Kırmızı ile yeşil ters: özgün metnin solda olması için Yer değiştir'e bas.
- Biçim değişiklikleri görünmüyor: metin karşılaştırması sadece kelimeleri görür. Kalın yazı, yazı tipi ve düzen için Word'ün Karşılaştır özelliğini kullan.