TR

Sayıyı yazıya çevirme

Bir sayı yaz; Türkçe, İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Almanca ya da Fransızca, o dilin kurallarıyla yazıya çevrilsin. Sıra sayısına (birinci, yirmi birinci) ya da çek, fatura ve sözleşme için tutar yazımına geç; para birimini kendin yaz, kuruşu 45/100 ya da yazıyla seç.

Ücretsiz ve gizli. Her şey tarayıcında çalışır, hiçbir şey yüklenmez.

Nasıl kullanılır

  1. Sayıyı yazBinlik ayraçlı ya da ayraçsız gir: 1.234,56 ya da 1234,56 gibi.
  2. Dili ve biçimi seçDili ve Sayı, Sıra sayısı ya da Tutar biçimini seç. Dile özel seçenekler gerektiğinde görünür.
  3. Yazıyı kopyalaSonucu tek tıkla kopyala; aynı sayının diğer dillerdeki yazılışı altta görünür.

Her dilin kendi kuralı var

Sayıları yazıyla yazmak kelime kelime çeviri değildir. Türkçede yüz ve bin önüne bir yazılmaz: 1.100 bin yüz, 101 yüz bir olur. İngilizcede onlar ve birler kısa çizgiyle birleşir (twenty-one), İngiliz İngilizcesi hundred'dan sonra and ekler (one hundred and one). Almanca bir milyonun altındaki her şeyi tek kelime ve birleri önce yazar: 234, zweihundertvierunddreißig olur. Fransızca 70'i altmış-on (soixante-dix), 80'i dört-yirmi (quatre-vingts) diye sayar; Belçika ve İsviçre septante ve nonante der, İsviçre ayrıca huitante. Vingt ve cent sadece sayının sonunda s alır.

İspanyolca ve Portekizce cinsiyete göre değişir (veintiuna, duzentas) ve isimden önce kısalır (veintiún, un millón). Portekizce parçalar arasına e bağlacını belli bir kuralla koyar (mil e cem ama mil duzentos e trinta). İspanyolca ve Avrupa Portekizcesi uzun ölçek kullanır; billón bir milyon milyondur. Çevirici bu kuralları uygular; seçenekler sadece gerektiği dilde görünür.

Çek, fatura ve sözleşme tutarları

Tutar modunda sayı çekte ya da sözleşmede yazıldığı gibi çıkar: tam kısım yazıyla, ardından kuruş 45/100 ya da yazıyla. Para birimini kendin yaz: lira, TL, dolar ya da başka bir ad. Türkçede para birimi çoğul almadığı için tek biçim yeter; tekili ve çoğulu farklı olan dillerde dollar/dollars gibi eğik çizgiyle iki biçimi yazarsan bir için ve fazlası için doğru biçim kullanılır. İspanyolca, Portekizce ve Fransızcada tam milyonlardan sonra para biriminin önüne de gelir (un millón de pesos, deux millions d'euros).

Tutarlar iki ondalığa yuvarlanır. Bitişik yaz seçeneği Türk çeklerinde yaygındır; bitişik yazılan tutar sonradan değiştirilmeye daha zordur. Örneğin 1.234,50 lira bitişik ve büyük harfle BİNİKİYÜZOTUZDÖRTLİRAELLİKURUŞ olur.

Sıra sayıları

Sıra sayısı modu birinci, ikinci, yirmi birinci, yüzüncü gibi yazar. Türkçede ek ünlü uyumuna uyar: üçüncü, dördüncü, altıncı, dokuzuncu. Almancada erste ve einundzwanzigste, Fransızcada premier, vingt et unième ve quatre-vingtième, İspanyolcada vigésimo primero, Portekizcede vigésimo primeiro olur. İspanyolca, Portekizce ve Fransızcanın dişil biçimleri de var (primera, primeira, première). Almanca, İspanyolca ve Portekizce sıra sayıları günlük kullanımın bittiği 999.999'a kadar yazılır.

Sık sorulan sorular

1.250,45 lira çeke nasıl yazılır?

Tutar'ı seç, para birimine lira, kuruşa kuruş yaz ve kuruşu Yazıyla seç: bin iki yüz elli lira kırk beş kuruş. 45/100 seçersen bin iki yüz elli lira 45/100 olur. İstersen bitişik ve büyük harfle yazdırabilirsin.

Almancada sayım neden farklı görünüyor?

Almanca bir milyonun altındaki sayıları tek kelime yazar ve birleri onlardan önce söyler: 21 einundzwanzig, 1.234 eintausendzweihundertvierunddreißig olur.

Ondalıklar nasıl okunur?

Türkçe, İspanyolca, Portekizce ve Fransızca ondalık kısmı sayı olarak okur (on iki virgül otuz dört). İngilizce ve Almanca rakam rakam okur (twelve point three four).

En büyük sayı nedir?

999.999.999.999.999'a kadar (bir katrilyonun hemen altı). Ondalık kısım istediğin uzunlukta olabilir.

Para birimini seçebilir miyim?

Para biriminin adını kendin yazarsın. Türkçede tek biçim yeter; İngilizce gibi dillerde dollar/dollars şeklinde tekil ve çoğulu yazarsan doğru biçim kullanılır.

Sayı bir yere gönderiliyor mu?

Hayır. Yazı tarayıcında üretilir, hiçbir şey yüklenmez.