Cada idioma tiene sus propias reglas
Escribir números en letras no es traducir palabra por palabra. En español del 16 al 29 se escribe en una sola palabra (dieciséis, veintiuno) y a partir del 31 con y (treinta y uno). El uno cambia según lo que viene detrás y según el género: veintiuno, pero veintiún pesos y veintiuna personas; uno, pero un millón; doscientos, pero doscientas páginas. El 100 solo es cien, y a partir de ahí ciento (ciento uno). Mil no lleva un delante, pero millón sí.
El inglés une decenas y unidades con guion (twenty-one) y el inglés británico añade and después de hundred (one hundred and one). El alemán escribe todo lo que está por debajo del millón en una sola palabra y con las unidades primero: 234 es zweihundertvierunddreißig. El francés cuenta el 70 como sesenta y diez (soixante-dix) y el 80 como cuatro veintes (quatre-vingts), mientras que Bélgica y Suiza dicen septante y nonante, y Suiza también huitante. El portugués coloca la e entre las partes de una forma concreta (mil e cem, pero mil duzentos e trinta). El español y el portugués europeo usan la escala larga, así que mil millones es un millardo y un billón es un millón de millones. El turco escribe yüz y bin sin bir (uno) delante. El convertidor sigue estas reglas, y las opciones aparecen solo en el idioma que las necesita.
Cantidades para cheques, facturas y contratos
En el modo Cantidad el número se escribe como aparece en un cheque o en un contrato: la parte entera en letras, seguida de los centavos como 45/100 o en letras. Escribe tú mismo la moneda, por ejemplo peso/pesos, euro/euros, dólar/dólares o sol/soles. Si escribes el singular y el plural separados por una barra, se usa la forma correcta para uno y para más de uno. En español, portugués y francés, los millones redondos llevan de antes de la moneda (un millón de pesos, deux millions d'euros).
Las cantidades se redondean a dos decimales. Antes de la moneda el uno se acorta, como se escribe en los cheques: veintiún pesos, un millón de pesos. En turco existe la opción de escribir sin espacios, habitual en los cheques de ese país, porque las palabras unidas son más difíciles de alterar después.
Números ordinales
El modo Ordinal escribe primero, segundo, vigésimo primero, centésimo y así sucesivamente: first y twenty-first en inglés, erste y einundzwanzigste en alemán, premier, vingt et unième y quatre-vingtième en francés, vigésimo primeiro en portugués y yirmi birinci en turco. El español, el portugués y el francés tienen también formas femeninas (primera, primeira, première). Los ordinales en alemán, español y portugués se escriben hasta 999.999, donde termina su uso cotidiano.