Cada idioma tem suas regras
Escrever números por extenso não é traduzir palavra por palavra. O português liga as partes com e de um jeito próprio: 1.100 é mil e cem, mas 1.234 é mil duzentos e trinta e quatro, sem e depois de mil. O número também muda de gênero (vinte e uma páginas, duzentas pessoas), e 100 sozinho é cem, mas 101 é cento e um. No Brasil se escreve dezesseis, dezessete e dezenove; em Portugal, dezasseis, dezassete e dezanove. O Brasil usa a escala curta, em que um bilhão são mil milhões; Portugal usa a escala longa, em que mil milhões é o nosso bilhão e um bilião é um milhão de milhões.
Nos outros idiomas as diferenças são ainda maiores. O inglês liga dezenas e unidades com hífen (twenty-one) e o inglês britânico põe and depois de hundred (one hundred and one). O alemão escreve tudo abaixo de um milhão como uma só palavra, com as unidades primeiro: 234 é zweihundertvierunddreißig. O francês conta 70 como sessenta e dez (soixante-dix) e 80 como quatro vintes (quatre-vingts), enquanto a Bélgica e a Suíça dizem septante e nonante, e a Suíça também huitante. O espanhol encurta antes de substantivos (veintiún, un millón) e o turco escreve yüz e bin sem bir (um) na frente. O conversor segue essas regras, e as opções aparecem só para o idioma que precisa delas.
Valores para cheques, notas e contratos
No modo Valor o número é escrito como aparece num cheque ou num contrato: a parte inteira por extenso, seguida dos centavos como 45/100 ou por extenso. Digite a sua moeda, por exemplo real/reais, dólar/dólares, euro/euros ou peso/pesos. Quando você escreve o singular e o plural separados por uma barra, a forma certa é usada para um e para mais de um: um real, dois reais. Em português, espanhol e francês, milhões redondos ganham de antes da moeda (um milhão de reais, un millón de pesos, deux millions d'euros).
Com os centavos por extenso, 1.250,45 fica mil duzentos e cinquenta reais e quarenta e cinco centavos. Os valores são arredondados para duas casas decimais. A opção do turco de escrever sem espaços é comum nos cheques da Turquia, porque palavras juntas são mais difíceis de alterar depois.
Números ordinais
O modo Ordinal escreve primeiro, segundo, vigésimo primeiro, centésimo e assim por diante, e também tem a forma feminina (primeira, vigésima primeira). Nos outros idiomas: first e twenty-first em inglês, erste e einundzwanzigste em alemão, premier, vingt et unième e quatre-vingtième em francês, vigésimo primero em espanhol e yirmi birinci em turco. Espanhol e francês também têm feminino (primera, première). Os ordinais em português, espanhol e alemão vão até 999.999, onde termina o uso do dia a dia.