Die Regel in einem Absatz
Schreib das erste und das letzte Wort des Titels groß, egal was für Wörter es sind. Schreib jedes Substantiv, Pronomen, Verb, Adjektiv und Adverb groß, auch kurze wie Is, Be, It und Up, wenn es Teil eines Verbs wie Set Up ist. Klein bleiben die Artikel a, an und the, die nebenordnenden Konjunktionen and, but, or, nor, for, so und yet sowie kurze Präpositionen wie at, by, in, of, on und to.
Beispiel: Aus the art of war and the history of rome wird The Art of War and the History of Rome. War, History und Rome sind Substantive; of, and und the bleiben klein, weil sie mitten im Titel stehen. Title Case ist eine Regel für englische Titel. Du brauchst sie, wenn du Überschriften, Präsentationen, Abschlussarbeiten oder Produkttexte auf Englisch schreibst.
Hier ausprobieren: Title Case Konverter
Vollständige Tool-Seite öffnenAP, Chicago, APA und MLA im Vergleich
Alle großen Stilhandbücher sind sich bei der Kernregel einig. Sie unterscheiden sich bei Präpositionen und Konjunktionen mit vier oder mehr Buchstaben, etwa with, from, about, between und that. AP und APA schreiben Wörter ab vier Buchstaben groß; Chicago und MLA schreiben Präpositionen jeder Länge klein.
Die Handbücher legen außerdem fest, wo Title Case überhaupt gilt. AP nutzt ihn für Titel von Büchern, Filmen und Liedern, aber Schlagzeilen im AP-Stil stehen im Sentence Case. APA nutzt Title Case für den Titel einer Arbeit und für Überschriften, aber Sentence Case für Artikel- und Buchtitel im Literaturverzeichnis.
| Regel | AP | Chicago | APA | MLA |
|---|---|---|---|---|
| Erstes und letztes Wort | Groß | Groß | Groß | Groß |
| Artikel a, an, the | Klein | Klein | Klein | Klein |
| Präpositionen bis 3 Buchstaben | Klein | Klein | Klein | Klein |
| Präpositionen ab 4 Buchstaben | Groß | Klein | Groß | Klein |
| to | Klein | Klein | Klein | Klein |
| Verben wie Is, Are, Be | Groß | Groß | Groß | Groß |
| Beispiel | Gone With the Wind | Gone with the Wind | Gone With the Wind | Gone with the Wind |
Knifflige Wörter und Sonderfälle
- Kurze Verben und Pronomen werden großgeschrieben: Who Is It, What It Is, How to Be Happy.
- Wörter, die wie Präpositionen aussehen, aber als Adverb oder Teil eines Phrasal Verbs dienen, werden großgeschrieben: Log In to Your Account, Turn Off the Lights.
- Das letzte Wort wird immer großgeschrieben, auch wenn es klein ist: What to Look For, Something to Think About.
- Nach einem Doppelpunkt schreiben die meisten Handbücher das erste Wort des Untertitels groß: Design: A Practical Introduction.
- Bei Wörtern mit Bindestrich wird meist jeder Hauptteil großgeschrieben: Long-Term Planning, Well-Known Brands. Bei Details wie Self-assessment gehen die Handbücher auseinander.
- Markennamen und Abkürzungen behalten ihre eigene Form: iPhone, eBay, NASA, PDF.
Title Case oder Sentence Case
Beim Sentence Case wird nur das erste Wort und Eigennamen großgeschrieben, genau wie in einem normalen Satz: The art of war and the history of Rome. Er lässt sich leichter einheitlich anwenden, liest sich ruhiger und erspart Diskussionen über Präpositionen.
Viele Verlage, Zeitungen und Softwarefirmen nutzen Sentence Case für Schlagzeilen und Texte in der Oberfläche, und die Stilhandbücher für Entwickler von Google und Microsoft empfehlen ihn beide für Überschriften. Title Case bleibt im Englischen die Konvention für Titel von Büchern, Filmen und Liedern, und viele Blogs und Werbeseiten nutzen ihn noch für Überschriften. Wähl für jede Textart einen Stil und nutze ihn überall: Beides auf einer Seite zu mischen wirkt nachlässig.
| Wo | Übliche Wahl |
|---|---|
| Englische Titel von Büchern, Filmen, Alben und Liedern | Title Case |
| Titel einer wissenschaftlichen Arbeit und APA-Überschriften | Title Case |
| Nachrichten-Schlagzeilen | Bei vielen Medien Sentence Case, bei einigen Title Case |
| Oberfläche von Websites und Apps, Buttons, Menüs | Sentence Case |
| Überschriften von Blogbeiträgen und Landingpages | Beides, aber einheitlich |
| Betreffzeilen von E-Mails | Beides, Sentence Case wirkt persönlicher |
Wie andere Sprachen Titel schreiben
Title Case wie oben beschrieben ist vor allem eine englische Gewohnheit. Andere Sprachen folgen eigenen Regeln, und die Einstellung Sprachregeln im Konverter ändert sowohl die Buchstaben als auch die Liste der kleinen Wörter.
Deutsch: Titel beginnen mit einem Großbuchstaben und folgen danach der normalen Rechtschreibung, bei der jedes Substantiv ohnehin großgeschrieben wird, wie in Der Untergang des Abendlandes. Eine eigene Title-Case-Regel gibt es nicht, und englisch geprägte Schreibweisen wie Die Besten Tipps Für Den Urlaub gelten als Fehler.
Spanisch: Die Real Academia Española empfiehlt, in Titeln von Büchern und Werken nur das erste Wort und Eigennamen großzuschreiben, wie in Cien años de soledad. Jedes Wort großzuschreiben gilt als englischer Einfluss; erlaubt ist es bei Namen von Zeitungen, Zeitschriften und Reihen.
Französisch: meist nur das erste Wort und Eigennamen, mit einer traditionellen Regel mancher Verlage, die auch das erste Substantiv nach einem Artikel am Anfang großschreibt, wie in Le Rouge et le Noir.
Türkisch: In Titeln von Büchern, Zeitschriften und Werken wird jedes Wort großgeschrieben außer den Konjunktionen ve, ile, ya, veya, ki, de, da und der Fragepartikel mi. Außerdem muss das Türkische das i mit und ohne Punkt richtig umwandeln: Aus i wird İ und aus ı wird I.
Text schnell umwandeln
Füge deine Überschriften oben in den Konverter ein und wähl Title Case. Jede Zeile wird als eigener Titel behandelt, du kannst also eine ganze Liste von Überschriften auf einmal umwandeln. Das erste und letzte Wort jeder Zeile wird immer großgeschrieben, und die kleinen Wörter der gewählten Sprache bleiben klein. Für Englisch sind das a, an, the, and, but, or, nor, for, so, yet, as, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via und vs.
Präpositionen, die nicht auf dieser Liste stehen, etwa with, from und about, werden großgeschrieben, was AP und APA entspricht. Wenn du Chicago oder MLA folgst, schreib sie von Hand klein. Wörter ganz in Großbuchstaben wie NASA, PDF oder EU bleiben, wie sie sind, außer die ganze Zeile steht in Großbuchstaben. Markennamen mit gemischter Schreibung musst du trotzdem prüfen, denn aus iPhone und eBay wird Iphone und Ebay. Prüf auch Wörter wie off oder up als Teil eines Verbs (Turn Off), die das Werkzeug klein lässt. Buchstaben nach einem Apostroph bleiben klein, was für Don't richtig ist, aus O'Brien aber O'brien macht.
Häufige Fehler
- Jedes Wort großschreiben, auch a, of und the: Das ist Jedes Wort Groß, nicht Title Case.
- Kurze Verben wie Is oder Are kleinschreiben, nur weil sie kurz sind.
- Das letzte Wort kleinschreiben, wenn es eine Präposition ist.
- Title Case und Sentence Case bei Überschriften derselben Ebene mischen.
- Title Case in deutschen, spanischen oder französischen Titeln verwenden, wo die Sprache einen satzähnlichen Stil nutzt.