O que dá para mudar e o que não dá
Este editor funciona como uma caneta e um corretivo no papel: ele adiciona coisas por cima da página. Você pode digitar texto em qualquer lugar, colocar um logotipo ou um carimbo, desenhar uma caixa ou uma linha, destacar um trecho e cobrir algo com uma caixa branca. Cada item pode ser arrastado, redimensionado pelo canto, movido com as setas do teclado e removido, e o botão Desfazer volta a última alteração.
Ele não reescreve o texto que já está no PDF. Um PDF guarda o texto como letras posicionadas, não como parágrafos, por isso redigitar uma frase no mesmo lugar costuma bagunçar o layout. O jeito comum de corrigir uma palavra é cobri-la com uma caixa branca e digitar a palavra nova por cima. Atenção: a caixa branca só esconde o texto antigo. Ele continua no arquivo e pode ser encontrado ao copiar ou pesquisar. Para remover de verdade uma informação confidencial, use uma ferramenta de tarja que apague o conteúdo.
Texto que funciona em qualquer idioma
As fontes embutidas em todo leitor de PDF (Helvetica, Times e Courier) cobrem apenas letras da Europa Ocidental, e o texto que cabe nelas é escrito com elas. Para outras letras, como ğ, ş, ł, ő, cirílico, grego ou vietnamita, o editor incorpora a fonte Noto Sans ao PDF, então o texto continua sendo texto de verdade, que pode ser selecionado, copiado e pesquisado. Texto Serif ou Mono com essas letras é desenhado como uma imagem nítida na fonte escolhida, com uma cópia invisível do texto por cima, então também pode ser selecionado e pesquisado. Só as letras que a Noto Sans não tem, como chinês, japonês, coreano, árabe ou hindi, são salvas como imagem do texto; o painel de texto avisa quando isso acontece.
Como preencher formulários em PDF
Muitos formulários oficiais, fichas de inscrição e contratos chegam como PDF preenchível. Quando o arquivo tem campos de formulário, eles aparecem como caixas onde você digita direto: campos de texto, caixas de seleção, botões de opção e listas suspensas. Os valores são gravados no próprio formulário, então quem receber o arquivo ainda consegue ler as respostas como dados do formulário.
Ative Fixar campos do formulário se as respostas precisarem virar parte definitiva da página, por exemplo antes de enviar uma ficha assinada. Um formulário que é um documento escaneado ou uma simples impressão salva em PDF não tem campos; use Texto para escrever nele.