Ce que vous pouvez modifier, et ce que vous ne pouvez pas
Cet éditeur fonctionne comme un stylo et un correcteur sur une feuille de papier : il ajoute des éléments par-dessus la page. Vous pouvez écrire du texte n'importe où, poser un logo ou un tampon, tracer un cadre ou un trait, surligner un passage et masquer un détail avec une zone blanche. Chaque élément peut être déplacé, redimensionné par son coin, déplacé avec les flèches du clavier et supprimé, et le bouton Annuler défait la dernière modification.
En revanche, il ne réécrit pas le texte déjà présent dans le PDF. Un PDF mémorise son texte sous forme de lettres positionnées, pas de paragraphes : retaper une phrase sur place casse presque toujours la mise en page. Pour corriger un mot, on le recouvre donc d'une zone blanche et on tape le nouveau mot par-dessus. Attention, la zone blanche ne fait que cacher l'ancien texte : il reste dans le fichier et peut être retrouvé par copier-coller ou par recherche. Pour supprimer vraiment une information confidentielle, utilisez un outil de caviardage qui efface le contenu.
Du texte qui fonctionne dans toutes les langues
Les polices intégrées à tous les lecteurs PDF (Helvetica, Times et Courier) ne couvrent que les lettres d'Europe occidentale, et un texte qui y tient est écrit avec elles. Pour les autres lettres, comme ğ, ş, ł, ő, le cyrillique, le grec ou le vietnamien, l'éditeur intègre la police Noto Sans au PDF : le texte reste du vrai texte, sélectionnable, copiable et consultable par recherche. Un texte Serif ou Mono avec ces lettres est dessiné sous forme d'image nette dans la police choisie, avec une copie invisible du texte par-dessus, pour rester sélectionnable et consultable. Seules les lettres absentes de Noto Sans, comme le chinois, le japonais, le coréen, l'arabe ou l'hindi, sont enregistrées sous forme d'image du texte ; le panneau du texte vous prévient quand c'est le cas.
Remplir un formulaire PDF
Beaucoup de formulaires officiels, de dossiers de candidature et de contrats sont des PDF remplissables. Quand le fichier contient des champs, ils apparaissent comme des zones où vous pouvez saisir directement : champs de texte, cases à cocher, boutons d'option et listes déroulantes. Les valeurs sont écrites dans le formulaire lui-même, donc le destinataire peut toujours les lire comme des données de formulaire.
Activez Aplatir les champs du formulaire si les réponses doivent faire partie intégrante de la page, par exemple avant d'envoyer un dossier signé. Un formulaire scanné ou simplement imprimé n'a pas de champs : utilisez Texte pour écrire dessus.