La réponse courte
Déposez le PDF sur l'outil ci-dessous. La première page s'affiche entourée d'un cadre. Faites glisser le cadre ou ses poignées sur la zone à garder, ou tapez les marges en millimètres. Sous Appliquer à, choisissez Toutes les pages, Pages impaires, Pages paires ou Cette page, puis appuyez sur Rogner le PDF et téléchargez le résultat. Pour couper les blancs sans rien mesurer, cochez Couper les marges blanches automatiquement et indiquez la marge à garder.
Pour changer plutôt le format des pages, choisissez Changer le format des pages en haut, prenez A4, Letter, Legal, A5, A3 ou Personnalisé, décidez si le contenu doit être ajusté à la page ou garder sa taille, et appuyez sur Redimensionner les pages.
Essayez ici : Rogner un PDF
Ouvrir la page complète de l'outilLes bonnes raisons de rogner
Dans tous ces cas, le but est de changer ce qui est visible, pas le contenu lui-même. Avec cet outil, le rognage ne convertit jamais les pages en images : le texte reste net à tous les niveaux de zoom et peut toujours être sélectionné et recherché.
- Livres et articles scannés : retirez la bordure sombre du scanner et les larges marges vides pour agrandir le texte sur un téléphone ou une liseuse.
- Diapositives exportées en PDF : coupez la colonne de notes ou le cadre du modèle.
- Impression de deux pages par feuille : des marges plus petites donnent un texte plus grand.
- Captures d'écran et tickets enregistrés en PDF : ne gardez que la partie utile.
- Documents avec traits de coupe ou fond perdu : rognez au format fini de la page.
Pages impaires et paires
Les livres se scannent par paires. La reliure se trouve à droite des pages de gauche et à gauche des pages de droite : les marges sont donc inversées et un seul cadre ne convient pas aux deux. Choisissez Pages impaires, placez le cadre sur la page 1 et rognez. Ouvrez ensuite le fichier téléchargé, choisissez Pages paires, allez à la page 2 avec les flèches, placez le cadre et rognez à nouveau.
Pour la plupart des scans, le plus rapide est l'option automatique. Elle dessine chaque page en petit, trouve la zone qui n'est pas blanche et ajoute la marge choisie, page par page. Elle gère les marges inversées, les formats de page différents et les pages où le bloc de texte est plus haut ou plus bas. Attention : un bord sombre de scanner compte comme du contenu, donc pour les scans à bordure noire, le cadre manuel peut mieux fonctionner.
Ce que fait vraiment le rognage
Une page PDF a plusieurs zones. La media box correspond à la feuille entière, et la crop box est la partie que les lecteurs affichent et que les imprimantes impriment. Rogner règle ces zones sur la partie que vous avez choisie. Rien n'est redessiné et rien n'est supprimé : les parties hors du cadre sont masquées mais restent dans le fichier, et un éditeur PDF peut les faire réapparaître.
C'est exactement ce qu'il faut pour des marges et des bordures. Ce n'est pas ce qu'il faut pour des informations privées. Si vous devez retirer un nom, une signature ou un numéro, utilisez l'outil Caviarder un PDF, qui supprime vraiment le contenu. La taille du fichier reste aussi à peu près la même après le rognage, puisque les parties masquées sont toujours là ; pour alléger le fichier, utilisez le compresseur.
| Vous voulez | Outil | Le contenu hors cadre est |
|---|---|---|
| Retirer des marges ou des bordures | Rogner un PDF | Masqué, toujours dans le fichier |
| Retirer des données privées | Caviarder un PDF | Supprimé |
| Alléger le fichier | Compresser un PDF | Inchangé |
| Retirer des pages entières | Organiser un PDF ou Supprimer les pages blanches | Supprimé |
Changer le format des pages
Parfois, le problème n'est pas la marge mais le format du papier. Un portail peut exiger de l'A4 alors que le document est au format Letter américain, ou un livret doit être imprimé en A5. Choisissez Changer le format des pages et prenez le format voulu. Ajuster à la page rend le contenu aussi grand que possible sur la nouvelle page sans le déformer : une page Letter passée en A4 est légèrement réduite et centrée. Garder la taille laisse le contenu à sa taille réelle et le centre, ce qui ajoute des marges blanches sur une page plus grande et cache les bords sur une page plus petite.
L'orientation Auto donne une feuille en paysage aux pages en paysage et une feuille en portrait aux pages en portrait. Portrait ou Paysage impose une seule orientation à toutes les pages. Un aperçu montre la page affichée sur la nouvelle feuille, avec l'échelle en pourcentage. Les liens et les commentaires suivent le contenu, ils restent donc sur les bons mots.
Conseils pour un résultat propre
Utilisez les flèches pour regarder quelques pages avant de rogner, surtout la première, une page avec un large tableau et la dernière. Avec Couper les marges blanches automatiquement, une marge de 3 à 5 millimètres donne un rendu naturel ; avec 0, des lettres qui touchent le bord du bloc de texte peuvent être coupées. Si une page a une tache isolée dans la marge, l'option automatique la garde : rognez alors cette page séparément avec Cette page.