La respuesta corta
Suelta el PDF en la herramienta de abajo. La primera página aparece con un marco alrededor. Arrastra el marco o sus tiradores hasta la zona que quieres conservar, o escribe los márgenes en milímetros. En Aplicar a, elige Todas las páginas, Páginas impares, Páginas pares o Esta página, pulsa Recortar PDF y descarga el resultado. Para quitar espacio en blanco sin medir nada, marca Quitar márgenes blancos automáticamente y ajusta cuánto margen quieres dejar.
Si lo que quieres es cambiar el tamaño de página, elige Cambiar tamaño de página arriba, escoge A4, Carta, Oficio, A5, A3 o A medida, decide si el contenido debe ajustarse al tamaño o mantener el suyo y pulsa Cambiar tamaño.
Pruébalo aquí: Recortar PDF
Abrir la herramienta completaBuenos motivos para recortar
En todos estos casos el objetivo es cambiar lo que se ve, no el contenido en sí. Al recortar con esta herramienta las páginas nunca se convierten en imágenes, así que el texto sigue nítido con cualquier zoom y se puede seguir seleccionando y buscando.
- Libros y artículos escaneados: quita el borde oscuro del escáner y los márgenes vacíos anchos para que el texto se vea más grande en el móvil o en un lector de libros electrónicos.
- Presentaciones exportadas a PDF: elimina la columna de notas o el marco de la plantilla.
- Imprimir dos páginas por hoja: con márgenes más pequeños, el texto sale más grande.
- Capturas de pantalla y tiques guardados como PDF: conserva solo la parte que importa.
- Documentos con marcas de impresión o sangrado: recorta al tamaño final de la página.
Páginas impares y pares
Los libros se escanean por pares. El lomo queda a la derecha en las páginas izquierdas y a la izquierda en las derechas, así que los márgenes están reflejados y un mismo marco no sirve para las dos. Elige Páginas impares, ajusta el marco en la página 1 y recorta. Luego abre el archivo descargado, elige Páginas pares, ve a la página 2 con los botones de flecha, ajusta el marco y vuelve a recortar.
Para la mayoría de los escaneos, lo más rápido es la opción automática. Dibuja cada página en pequeño, encuentra la zona que no es blanca y añade el margen que elijas, página por página. Funciona con márgenes reflejados, con tamaños de página distintos y con páginas en las que el bloque de texto está más arriba o más abajo. Ten en cuenta que un borde oscuro del escáner cuenta como contenido, así que en escaneos con bordes negros el marco manual puede ir mejor.
Qué hace de verdad el recorte
Una página PDF tiene varios cuadros. El cuadro de medios es la hoja completa, y el cuadro de recorte es la parte que muestran los visores y que imprimen las impresoras. Recortar ajusta estos cuadros a la zona que elegiste. No se vuelve a dibujar nada ni se borra nada: las partes que quedan fuera del marco se ocultan, pero siguen en el archivo, y un editor de PDF puede volver a mostrarlas.
Es justo lo que quieres para márgenes y bordes. No es lo que quieres para información privada. Si tienes que eliminar un nombre, una firma o un número, usa la herramienta Censurar PDF, que borra el contenido de verdad. El tamaño del archivo también se queda más o menos igual después de recortar, porque las partes ocultas siguen ahí; para que el archivo ocupe menos, usa el compresor.
| Quieres | Usa | El contenido de fuera queda |
|---|---|---|
| Quitar márgenes o bordes | Recortar PDF | Oculto, sigue en el archivo |
| Eliminar datos privados | Censurar PDF | Borrado |
| Reducir el tamaño del archivo | Comprimir PDF | Sin cambios |
| Quitar páginas enteras | Organizar PDF o Eliminar páginas en blanco | Borrado |
Cambiar el tamaño de página
A veces el problema no es el margen sino el tamaño del papel. Un portal puede pedir A4 cuando el documento está en Carta, o un folleto debe imprimirse en A5. Elige Cambiar tamaño de página y escoge el tamaño de destino. Ajustar al tamaño hace que el contenido sea lo más grande posible en la página nueva sin deformarse, así que una página Carta en A4 se reduce un poco y se centra. Mantener tamaño deja el contenido a su tamaño real y lo centra, lo que añade márgenes blancos en una página más grande y oculta los bordes en una más pequeña. Carta es el tamaño habitual en Estados Unidos, México y buena parte de América, y A4 en España y casi todo el resto del mundo.
La orientación Automática da a las páginas horizontales una hoja horizontal y a las verticales una vertical. Vertical u Horizontal obliga a usar una sola orientación en todas las páginas. Una vista previa muestra la página actual sobre la hoja nueva con la escala en porcentaje. Los enlaces y los comentarios se mueven junto con el contenido, así que siguen sobre las palabras correctas.
Consejos para un resultado limpio
Usa los botones de flecha para mirar unas cuantas páginas antes de recortar, sobre todo la primera, alguna con una tabla ancha y la última. Con Quitar márgenes blancos automáticamente, un margen de 3 a 5 milímetros queda natural; con 0 se pueden cortar letras que tocan el borde del bloque de texto. Si una página tiene una mancha suelta en el margen, la opción automática la conserva, así que recorta esa página aparte con Esta página.