So wird die Übersetzung geschrieben
In der Morseausgabe steht ein Punkt für ein kurzes Signal und ein Strich für ein langes. Buchstaben werden durch ein Leerzeichen getrennt, Wörter durch einen Schrägstrich, aus SOS HILFE wird also ... −−− ... / .... .. .−.. ..−. . Zeilenumbrüche bleiben erhalten. Wenn du Morsecode einfügst, akzeptiert der Übersetzer auch den Mittelpunkt, den Aufzählungspunkt und den Unterstrich, und er wertet einen Schrägstrich, einen senkrechten Strich oder drei Leerzeichen als Wortabstand. Codes, die er nicht kennt, erscheinen als Sternchen und werden über dem Ergebnis aufgelistet.
Der internationale Morsecode umfasst die Buchstaben A bis Z, die Ziffern und die üblichen Satzzeichen. Buchstaben wie Ä, Ç, É, Ñ, Ö oder Ü nutzen verbreitete nationale Erweiterungen; manche davon teilen sich einen Code, zum Beispiel Ä und Æ. Beim Zurückübersetzen wird der eigene deutsche Code für CH (vier Striche) als CH gelesen; beim Schreiben wird CH als C und H gesendet. Akzentbuchstaben ohne eigenen Code werden ohne Akzent gesendet (á wird zu A, ß zu SS), und das Tool sagt dir, welche Zeichen es geändert hat. Zeichen ohne Morse-Entsprechung, etwa Emojis, werden übersprungen und aufgelistet.
Tempo, WPM und Farnsworth
Das Morsetempo wird in Wörtern pro Minute (WPM) gemessen, mit dem Wort PARIS als Maßstab: Bei 20 WPM dauert ein Punkt 60 Millisekunden, ein Strich dreimal so lang, die Pause zwischen Buchstaben drei Punkte und zwischen Wörtern sieben. Anfänger lernen oft mit Farnsworth-Abständen: Jeder Buchstabe wird schneller gespielt, damit er seinen typischen Rhythmus behält, während die Pausen zwischen Buchstaben und Wörtern auf ein langsameres Gesamttempo gestreckt werden. Setz den Haken bei Farnsworth-Abstände und wähl das effektive Tempo.
Die Tonhöhe lässt sich zwischen 300 und 1200 Hz einstellen; die meisten Funker mögen etwas zwischen 500 und 800 Hz. Das kleine Licht blinkt mit dem Signal, und der aktuelle Buchstabe wird hervorgehoben. Das hilft, wenn du lernst, Morsecode mit Ohr und Auge zu lesen. Das Licht ist absichtlich klein, weil große blinkende Flächen für Menschen, die empfindlich auf Lichtblitze reagieren, unangenehm oder schädlich sein können.