Die kurze Antwort
Leg ein Foto im Tool unten ab oder füge es mit Strg+V ein. In der Mitte erscheint eine erste Textebene mit den Wörtern Dein Text; tipp deinen eigenen Text in das Feld Text. Zieh den Text auf dem Bild, um ihn zu verschieben, zieh am runden Griff an der Ecke, um ihn zu vergrößern, und dreh ihn mit dem Griff darüber. Wähle Schriftart, Farbe und Ausrichtung und füg dann einen Rand, einen Schatten oder eine Box hinter dem Text hinzu, wenn er schwer zu lesen ist. Klick auf Herunterladen, und das Foto wird mit dem Text in seiner ursprünglichen Breite und Höhe gespeichert.
Für eine zweite Zeile in einem anderen Stil klickst du auf Text hinzufügen. Jeder Text ist eine eigene Ebene mit eigenen Einstellungen; klick ihn im Bild oder in der Liste der Textebenen an, um ihn zu ändern. Duplizieren kopiert einen fertigen Text samt Stil, das spart Zeit, wenn mehrere Beschriftungen gleich aussehen sollen.
Hier ausprobieren: Text auf Bild schreiben
Vollständige Tool-Seite öffnenText auf jedem Bild lesbar machen
Text auf einem Foto konkurriert mit allem, was dahinter liegt. Der häufigste Fehler ist weißer Text über einem Himmel oder dunkler Text über Schatten, wo einzelne Buchstaben verschwinden. Drei Einstellungen lösen das, und du kannst sie kombinieren.
- Rand zieht eine Kontur um jeden Buchstaben. Ein dünner dunkler Rand unter weißem Text funktioniert auf fast jedem Foto, der klassische Look von Untertiteln und Memes.
- Schatten legt einen weichen dunklen Schein hinter die Buchstaben. Er fällt weniger auf als ein Rand und wirkt auf Porträts und Reisefotos ruhig.
- Box hinter dem Text legt eine abgerundete Fläche unter die Wörter. Senk die Deckkraft der Box, damit das Foto durchscheint, wie bei Untertiteln in Videos und bei Nachrichtengrafiken.
- Setz Text auf ruhige Flächen wie Himmel, Wände, Wasser oder einen unscharfen Hintergrund statt auf Gesichter und feine Muster.
Schriftart, Größe und Ausrichtung
Das Tool nutzt die Schriften, die schon auf deinem Gerät installiert sind, sortiert nach Stilen: serifenlos für klaren, modernen Text, Serifenschrift für Einladungen und Zitate, schmal für lange Überschriften, abgerundet für freundliche Beiträge, Handschrift für Karten, Monospace für einen technischen Look und Impact für fette Titel. Da nichts heruntergeladen wird, kann die genaue Schrift auf Computer und Handy unterschiedlich sein; der Stil bleibt gleich.
Die Größe wird in Pixeln des Originalfotos angegeben. Als Faustregel sollte eine Überschrift etwa ein Zehntel der Bildhöhe haben, eine Bildunterschrift ein Zwanzigstel, und nichts sollte kleiner als etwa 2 Prozent der Höhe sein, wenn das Foto auf dem Handy angesehen wird. Zeilen, die du mit der Eingabetaste umbrichst, bleiben, wie sie sind, und Ausrichtung legt fest, ob sie links, mittig oder rechts stehen.
| Einsatz | Schriftstil | Hilfe für die Lesbarkeit |
|---|---|---|
| Einladung zu Geburtstag oder Hochzeit | Serifenschrift oder Handschrift | Weicher Schatten |
| Beschriftung auf Produktfoto | Serifenlos, fett | Weiße Box mit 80 Prozent |
| Folien- oder Präsentationstitel | Schmal oder serifenlos | Dunkle Box mit 60 Prozent |
| Zitat für Social Media | Serifenschrift, kursiv | Rand oder Schatten |
| Fette Überschrift | Impact, Großbuchstaben | Schwarzer Rand |
Die Fotoqualität erhalten
Die Vorschau passt sich dem Bildschirm an, der Download wird aber in der vollen Auflösung des Fotos neu gezeichnet. Ein Handyfoto mit 48 Megapixeln bleibt bei 48 Megapixeln, und der Text ist so scharf wie das Foto selbst. Handyfotos, die hochkant oder quer aufgenommen wurden, werden richtig herum angezeigt und gespeichert, weil ihre Drehung aus der Datei gelesen wird.
Gleiches Format behält JPG, PNG und WebP in ihrem eigenen Format. HEIC-Fotos vom iPhone werden als JPG gespeichert, weil Browser kein HEIC schreiben können. JPG und WebP werden in hoher Qualität (92) gespeichert, die für das Auge identisch aussieht; nimm PNG, wenn das Bild eine Grafik mit flächigen Farben ist oder transparente Bereiche behalten muss.
Text, Wasserzeichen oder Meme?
Text hinzufügen ist das richtige Tool, wenn jedes Bild seine eigenen Wörter bekommt: eine Bildunterschrift, ein Datum, einen Preis, eine Einladung. Wenn derselbe Name oder dasselbe Logo auf viele Fotos gleichzeitig soll, nutze das Wasserzeichen-Tool, das ganze Bilderserien bearbeitet. Für Witze mit klassischem Text oben und unten und Vergleichs-Layouts geht es mit dem Meme Generator schneller. Alle drei laufen in deinem Browser, ohne etwas hochzuladen.
Häufige Probleme
Wenn der Text in einer Messenger-App unscharf aussieht, hat die App das Bild komprimiert; schick es stattdessen als Datei oder Dokument. Wenn der Text am Rand abgeschnitten ist, zieh ihn nach innen: Ebenen lassen sich über den Rand hinaus schieben, und alles außerhalb des Bildes wird nicht gespeichert. Wenn eine Schrift anders aussieht als erwartet, fehlt sie auf deinem Gerät, und eine ähnliche wird verwendet. Nach dem Download lässt sich der Text nicht mehr bearbeiten, lass die Seite also offen, bis du mit dem Ergebnis zufrieden bist.