Excel a PDF

Convierte una hoja de Excel o un archivo CSV en una tabla PDF que se imprime bien: la fila de encabezado se repite en cada página, el ancho de las columnas sigue al contenido y las tablas anchas se pueden ajustar al ancho de la página.

Tus archivos no salen de tu dispositivo. Todo funciona en tu navegador.

Cómo funciona

  1. Abre tu tablaAbre un archivo de Excel (.xlsx) o CSV, o pega celdas copiadas de una hoja de cálculo.
  2. Prepara las páginasElige el tamaño de papel, la orientación y el tamaño de letra. La vista previa muestra cada página.
  3. Descarga el PDFPulsa Descargar para guardar el PDF, listo para imprimir o enviar.

Una tabla que se imprime en páginas de verdad

Al imprimir directamente desde una hoja de cálculo, a menudo las columnas se cortan en el borde del papel o la segunda página queda sin nombres de columna. Esta herramienta compone la tabla página por página: mide cada columna, ajusta el texto largo dentro de su celda en lugar de cortarlo y repite la fila de encabezado arriba de cada página, para que cada hoja se pueda leer por sí sola.

Cuando una tabla tiene muchas columnas, la orientación automática pasa a horizontal y la opción de ajuste reparte el texto largo en varias líneas y, solo si hace falta, reduce el tamaño de letra hasta que todas las columnas caben a lo ancho. Si desactivas el ajuste, las columnas que no caben siguen en las páginas siguientes, igual que al imprimir desde un programa de hojas de cálculo.

Qué se conserva y qué no

Los valores de las celdas se imprimen tal como están guardados en el archivo: los números conservan sus cifras, las fechas se escriben como año, mes y día, y los códigos con ceros a la izquierda, como los códigos de barras, quedan completos. Las columnas numéricas se alinean a la derecha. El formato propio de Excel, como colores de celda, fuentes, celdas combinadas, símbolos de moneda, gráficos y fórmulas, no se copia; el PDF muestra una tabla limpia con la cuadrícula y las filas alternas que elijas.

El texto del PDF es texto real, así que se puede seleccionar, buscar y copiar. Las tildes, la ñ y el texto griego o cirílico se escriben con una fuente incrustada. Las escrituras que la fuente no incluye, como el chino o el árabe, se dibujan como imágenes para que aparezcan en la página.

Privado por diseño

El archivo se lee y el PDF se crea en tu navegador. No se sube nada, algo importante para listas de precios, exportaciones de nóminas y datos de clientes.

Preguntas frecuentes

¿Aparecerán los nombres de las columnas en cada página?

Sí. Con La primera fila es el encabezado activado, la primera fila se imprime arriba de cada página.

Mi tabla es demasiado ancha. ¿Qué puedo hacer?

Deja activado Ajustar al ancho de página y elige horizontal o A3. Los valores largos se reparten en varias líneas dentro de su celda y la letra solo se reduce si las columnas siguen sin caber.

¿Se conservan los colores, las fórmulas y las celdas combinadas de Excel?

No. Los valores se convierten en una tabla limpia. Las fórmulas aparecen con su último valor calculado y el formato de las celdas no se copia.

¿Puedo convertir un libro con varias hojas?

Una hoja cada vez. Cuando un libro tiene más de una hoja, aparece una lista para elegir cuál convertir.

¿Puedo seleccionar y copiar el texto del PDF?

Sí. El texto se escribe con una fuente incrustada, así que se puede seleccionar, buscar y copiar.

¿Se suben mis archivos?

No. Todo se hace en tu navegador y el archivo no sale de tu dispositivo.

¿Funciona con archivos .xls antiguos?

No. Abre el archivo en Excel u otro programa de hojas de cálculo, guárdalo como .xlsx o CSV e inténtalo de nuevo.