Police ou caractère : la différence
Une police est un dessin appliqué au texte : la même lettre A peut être tracée en Arial, en Georgia ou en Comic Sans, mais l'ordinateur enregistre toujours un seul et même caractère. Quand vous copiez un texte d'un traitement de texte vers une messagerie, la police disparaît, car c'est l'application qui décide de l'apparence de son texte. Impossible de choisir une police pour une bio Instagram, un statut WhatsApp ou un pseudo de jeu.
Le texte fantaisie contourne ce problème. Au lieu de changer le dessin, il remplace chaque lettre par un autre caractère qui a déjà l'air stylé. Unicode, la liste de caractères que partagent tous les appareils modernes, compte plus de 150 000 caractères, et parmi eux se trouvent des alphabets stylés complets. Comme ce sont des caractères, ils voyagent avec le texte partout où on le colle, exactement comme une lettre accentuée ou le signe euro.
Essayez ici : Générateur de police
Ouvrir la page complète de l'outilD'où viennent les lettres stylées
La plupart des styles viennent d'un bloc Unicode appelé Symboles alphanumériques mathématiques. Les mathématiciens donnent un sens différent à chaque style de lettre : un v gras peut être un vecteur, un R ajouré l'ensemble des nombres réels, un g gothique une algèbre de Lie. Pour pouvoir enregistrer ces formules en texte brut, Unicode a ajouté des alphabets complets dans une douzaine de styles. D'autres styles viennent d'autres blocs : les lettres en bulles et entre parenthèses des Alphanumériques cerclés, les lettres larges des Formes de demi-largeur et de pleine largeur utilisées avec les écritures d'Asie de l'Est, et les petites capitales et lettres à l'envers d'alphabets phonétiques qui se trouvent simplement avoir la bonne forme.
| Style dans l'outil | Origine dans Unicode | Couvre |
|---|---|---|
| Gras, Italique, Gras italique | Symboles alphanumériques mathématiques | A-Z, a-z (Gras aussi 0-9) |
| Cursive et Cursive grasse | Symboles alphanumériques mathématiques | A-Z, a-z |
| Gothique, Ajouré | Symboles alphanumériques mathématiques | A-Z, a-z (Ajouré aussi 0-9) |
| Sans empattement et Machine à écrire | Symboles alphanumériques mathématiques | A-Z, a-z, 0-9 |
| Bulles | Alphanumériques cerclés | A-Z, a-z, 0-9 |
| Encadré | Supplément d'alphanumériques cerclés | A-Z seulement |
| Large | Formes de demi-largeur et de pleine largeur | Lettres latines de base, chiffres et ponctuation |
| Petites capitales, À l'envers, Petit en exposant | Lettres phonétiques et autres | La plupart des lettres, certaines manquent |
| Barré, Souligné, Surligné | Diacritiques combinatoires | Tous les caractères |
Pourquoi certaines lettres restent normales
Les alphabets mathématiques ne couvrent que les 26 lettres latines de base et les dix chiffres, car c'est tout ce dont les formules ont besoin. Il n'existe pas de é en gras, de è en cursive, de ç gothique ni de à ajouré, pas plus que de ß ou de ñ stylés. Un générateur de texte fantaisie doit donc laisser ces lettres telles quelles, et c'est pourquoi un prénom comme Hélène ou un mot comme français affiche une lettre normale au milieu d'un mot en gras. En français, où les accents sont partout, c'est la limite que l'on remarque le plus vite. L'outil de cette page vous prévient en listant les lettres qui n'ont pas de version stylée.
La seule solution propre est de choisir un mot sans accent pour la partie décorative, ou d'accepter la lettre normale. Retirer l'accent (Helene au lieu d'Hélène) change l'orthographe, ce qui n'est acceptable que pour un effet purement visuel.
Quelques lettres se trouvent aussi à des endroits inattendus. Le h minuscule italique, les capitales cursives B, E, F, H et d'autres existaient déjà dans Unicode avant l'ajout du bloc mathématique : le bloc contient donc des trous, et ces lettres sont empruntées à l'ancien bloc des Symboles de type lettre. Un générateur soigné comble ces trous correctement ; un générateur négligent produit des carrés vides.
Les styles de trait font exception. Barré, Souligné, Double soulignement, Barré en oblique et Surligné sont obtenus en ajoutant un diacritique combinatoire après chaque caractère. Ces signes peuvent suivre n'importe quelle lettre : ces styles fonctionnent donc aussi avec é, è, ç, à, le cyrillique, le grec et d'autres alphabets. La netteté du trait dépend de la police de l'application.
Où le texte fantaisie fonctionne, et où il casse
Presque tous les téléphones et ordinateurs récents disposent de polices qui couvrent les styles courants : les lettres en gras, italique, cursive, gothique et ajourées s'affichent dans les réseaux sociaux, les messageries, les e-mails et les documents. Les caractères plus rares, comme les lettres encadrées ou certaines lettres à l'envers, peuvent apparaître sous forme de carrés vides sur des systèmes anciens ou dans des applications aux polices limitées.
Certains endroits suppriment ou refusent les caractères inhabituels. Les noms d'utilisateur et les identifiants n'acceptent en général que des lettres simples, des chiffres et quelques symboles. Les moteurs de recherche et la recherche interne des applications ne considèrent souvent pas un A gras comme la lettre A : un profil écrit entièrement en lettres stylées peut donc être difficile à trouver. Les limites de caractères peuvent aussi être atteintes plus vite, car beaucoup de lettres stylées occupent deux unités de stockage au lieu d'une.
Accessibilité : ce qu'entendent les lecteurs d'écran
Un lecteur d'écran lit les caractères d'après leur nom Unicode ou essaie de les faire correspondre à des lettres. Avec les lettres mathématiques, le résultat dépend de l'appareil : un lecteur annonce « H majuscule gras mathématique », un autre épelle le mot lettre par lettre, un troisième le saute. Pour une personne aveugle, une bio écrite entièrement en texte fantaisie peut devenir un bruit incompréhensible.
Utilisez le texte fantaisie comme une décoration : pour un mot ou un court slogan, pas pour votre nom, des informations importantes, des liens, des prix ou des appels à l'action. Gardez au moins une version normale de votre nom dans le profil pour que l'on puisse vous trouver et que les lecteurs d'écran puissent le prononcer.
- Gardez les noms, les liens et les coordonnées en lettres normales.
- Utilisez un seul style par ligne plutôt que d'en mélanger plusieurs.
- Évitez le texte fantaisie dans les boutons, les prix et les titres que les gens doivent comprendre.
- Vérifiez l'aperçu : les lettres accentuées restées normales sautent aux yeux au milieu des lettres stylées.
Revenir à un texte normal
Comme chaque lettre stylée correspond à exactement une lettre normale, l'opération est réversible. Collez un texte stylé dans le générateur : il propose le bouton Convertir en lettres normales, pratique quand quelqu'un vous envoie un nom à rechercher ou un message à citer dans un document. Le style À l'envers est le seul qui ne soit pas inversé automatiquement, car ses lettres sont à la fois remplacées et réordonnées.