Schriftart oder Zeichen: der Unterschied
Eine Schriftart ist ein Design, das auf Text angewendet wird: Derselbe Buchstabe A kann in Arial, Georgia oder Comic Sans gezeichnet werden, der Computer speichert aber immer ein und dasselbe Zeichen. Kopierst du Text aus Word in eine Chat-App, geht die Schriftart verloren, weil die App selbst bestimmt, wie ihr Text aussieht. Für eine Instagram-Bio oder einen Spielernamen kannst du keine Schriftart auswählen.
Schöne Schrift zum Kopieren umgeht das. Statt das Design zu ändern, ersetzt sie jeden Buchstaben durch ein anderes Zeichen, das schon gestaltet aussieht. Unicode, die Zeichenliste, die alle modernen Geräte gemeinsam nutzen, enthält mehr als 150.000 Zeichen, darunter komplette gestaltete Alphabete. Weil es Zeichen sind, reisen sie mit dem Text überallhin, wo er eingefügt wird, genau wie ein Umlaut oder ein Währungszeichen.
Hier ausprobieren: Schriftarten-Generator
Vollständige Tool-Seite öffnenWoher die gestalteten Buchstaben kommen
Die meisten Stile stammen aus einem Unicode-Block namens Mathematische alphanumerische Symbole (Mathematical Alphanumeric Symbols). In der Mathematik haben Buchstabenstile verschiedene Bedeutungen: Ein fettes v kann ein Vektor sein, ein R mit Doppelstrich die Menge der reellen Zahlen, ein g in Fraktur eine Lie-Algebra. Damit solche Formeln als reiner Text gespeichert werden können, hat Unicode vollständige Alphabete in etwa einem Dutzend Stilen aufgenommen. Andere Stile kommen aus anderen Blöcken: Buchstaben in Kreisen und Klammern aus den umschlossenen alphanumerischen Zeichen, breite Buchstaben aus den Halb- und Vollbreitenformen für ostasiatischen Text, Kapitälchen und Buchstaben auf dem Kopf aus Lautschrift-Alphabeten, die nur zufällig passend aussehen.
Für deutsche Leser ist die Fraktur ein schöner Nebeneffekt: Die mathematische Fraktur sieht aus wie die alte deutsche Druckschrift, ist aber nur ein Satz von 52 Buchstaben ohne Umlaute, ohne ß und ohne das lange s.
| Stil | Herkunft in Unicode | Umfang |
|---|---|---|
| Fett, kursiv, fett kursiv | Mathematische alphanumerische Symbole | A-Z, a-z (fett auch 0-9) |
| Schreibschrift und fette Schreibschrift | Mathematische alphanumerische Symbole | A-Z, a-z |
| Fraktur, Doppelstrich | Mathematische alphanumerische Symbole | A-Z, a-z (Doppelstrich auch 0-9) |
| Serifenlos und Schreibmaschine | Mathematische alphanumerische Symbole | A-Z, a-z, 0-9 |
| Blasen (in Kreisen) | Umschlossene alphanumerische Zeichen | A-Z, a-z, 0-9 |
| In Quadraten | Ergänzung umschlossene alphanumerische Zeichen | nur A-Z |
| Breit | Halb- und Vollbreitenformen | lateinische Grundbuchstaben, Ziffern und Satzzeichen |
| Kapitälchen, auf dem Kopf, klein hochgestellt | Lautschrift und andere Buchstaben | die meisten Buchstaben, einige fehlen |
| Durchgestrichen, unterstrichen | Kombinierende Zeichen | jedes Zeichen |
Warum manche Buchstaben normal bleiben
Die mathematischen Alphabete decken nur die 26 lateinischen Grundbuchstaben und die zehn Ziffern ab, denn mehr brauchen Formeln nicht. Es gibt kein fettes ä, kein ö in Schreibschrift, kein ü in Fraktur und kein ß mit Doppelstrich. Ein Schriftarten-Generator muss diese Buchstaben deshalb so lassen, wie sie sind. Darum kann ein gestalteter Name auf Deutsch, Französisch, Spanisch, Türkisch oder Portugiesisch mitten in einem fetten Wort einen ganz normalen Buchstaben zeigen. Aus Müller wird dann ein fettes M, ein normales ü und wieder fette Buchstaben. Wer das nicht möchte, schreibt Mueller, Groesse oder Strasse.
Einige Buchstaben liegen außerdem an ungewöhnlichen Stellen. Das kursive kleine h und die Schreibschrift-Großbuchstaben B, E, F, H und weitere gab es in Unicode schon, bevor der mathematische Block dazukam. Der Block hat deshalb Lücken, und diese Buchstaben werden aus dem älteren Block der buchstabenähnlichen Symbole entliehen. Ein sorgfältiger Generator füllt die Lücken richtig, ein nachlässiger erzeugt leere Kästchen.
Die Linienstile sind die Ausnahme. Durchgestrichen, unterstrichen, doppelt unterstrichen, schräg durchgestrichen und überstrichen entstehen, indem hinter jedes Zeichen ein kombinierendes Zeichen gesetzt wird. Kombinierende Zeichen können jedem Buchstaben folgen, deshalb klappen diese Stile auch mit Umlauten, ß, Kyrillisch, Griechisch und anderen Alphabeten. Wie sauber die Linie aussieht, hängt von der Schrift der jeweiligen App ab.
Wo schöne Schrift funktioniert und wo nicht
Fast jedes aktuelle Handy und jeder Computer hat Schriften, die die gängigen Stile abdecken. Fett, kursiv, Schreibschrift, Fraktur und Doppelstrich erscheinen also in Social-Media-Apps, Messengern, E-Mails und Dokumenten. Seltenere Zeichen wie Buchstaben in Quadraten oder manche Buchstaben auf dem Kopf können auf älteren Systemen oder in Apps mit wenigen Schriften als leere Kästchen erscheinen.
Manche Stellen entfernen oder blockieren ungewöhnliche Zeichen. Benutzernamen und Handles erlauben meist nur normale Buchstaben, Ziffern und ein paar Zeichen. Suchmaschinen und die Suche in Apps behandeln ein fettes A oft nicht als den Buchstaben A, ein Profil nur aus verzierten Buchstaben ist also schwer zu finden. Auch Zeichenlimits sind schneller erreicht, weil viele gestaltete Buchstaben zwei Speichereinheiten statt einer belegen.
Barrierefreiheit: was Screenreader vorlesen
Ein Screenreader liest Zeichen anhand ihrer Unicode-Namen vor oder versucht, sie Buchstaben zuzuordnen. Bei mathematischen Buchstaben hängt das Ergebnis vom Gerät ab: Der eine sagt mathematisches fettes großes H, der nächste buchstabiert das Wort, ein dritter überspringt es. Für blinde Besucher wird eine Bio, die komplett aus schöner Schrift besteht, schnell zu Rauschen.
Nutze schöne Schrift wie eine Verzierung: für ein Wort oder einen kurzen Spruch, nicht für deinen Namen, wichtige Angaben, Links, Preise oder Aufforderungen zum Handeln. Lass mindestens eine normale Version deines Namens im Profil, damit man dich suchen und ein Screenreader ihn aussprechen kann.
- Namen, Links und Kontaktdaten in normalen Buchstaben lassen.
- Pro Zeile einen Stil verwenden, statt viele zu mischen.
- Keine schöne Schrift in Schaltflächen, Preisen und Überschriften, die verstanden werden müssen.
- In der Vorschau auf normale Buchstaben zwischen gestalteten achten, etwa ä, ö, ü und ß.
Schöne Schrift wieder in normalen Text umwandeln
Weil jeder gestaltete Buchstabe genau einem normalen Buchstaben entspricht, lässt sich der Vorgang umkehren. Füg verzierten Text in den Generator ein, dann bietet er In normale Buchstaben umwandeln an. Das hilft, wenn dir jemand einen Namen schickt, nach dem du suchen musst, oder eine Nachricht, die du in einem Dokument zitieren willst. Text auf dem Kopf ist der einzige Stil, der nicht automatisch zurückverwandelt wird, weil seine Buchstaben sowohl ausgetauscht als auch umgekehrt angeordnet sind.