FR

Ajouter du texte à un PDF

Ajouter du texte à un PDF permet d'écrire sur n'importe quelle page d'un PDF : une zone de texte est prête dès l'ouverture du fichier, et vous choisissez sa police, sa taille, sa couleur et son épaisseur avant de la faire glisser à sa place. Pratique pour remplir des formulaires imprimés, ajouter des notes, des dates et des noms, ou corriger un détail.

Vos fichiers ne quittent jamais votre appareil. Tout se passe dans votre navigateur.

Comment ça marche

  1. Ouvrez le PDFDéposez le PDF ou choisissez-le. Les formulaires sont détectés et leurs champs deviennent des zones de saisie.
  2. Ajoutez et remplissezAjoutez du texte, des images, des formes ou des zones blanches, faites-les glisser à leur place et saisissez vos réponses dans les champs du formulaire.
  3. TéléchargezCliquez sur Télécharger le PDF modifié. Vous obtenez un nouveau fichier et l'original reste inchangé.

Écrire sur un PDF

À l'ouverture du PDF, une zone de texte est placée en haut de la première page et le champ de saisie est prêt. Tapez votre texte, appuyez sur Entrée pour passer à la ligne, puis faites glisser la zone sur la bonne ligne de la page. Choisissez Sans, Serif ou Mono, réglez la taille en points et sélectionnez une couleur ; la poignée du coin agrandit ou réduit le texte. Ajoutez autant de zones de texte que nécessaire sur n'importe quelle page.

Le texte qui n'utilise que des lettres d'Europe occidentale est écrit avec les polices PDF standard. Les autres lettres, par exemple le ğ turc, le ł polonais, le č tchèque, le cyrillique ou le grec, sont écrites avec la police Noto Sans intégrée au fichier : le texte reste sélectionnable et consultable par recherche. Seules les écritures que Noto Sans ne couvre pas, comme le chinois, le japonais, l'arabe ou l'hindi, sont enregistrées sous forme d'une image nette du texte.

Corriger un mot

Pour remplacer une date erronée ou une faute de frappe, ajoutez une zone blanche par-dessus et tapez le bon texte au-dessus. Cela ne fait que recouvrir l'ancien texte : il reste dans le fichier en dessous et peut être copié. Pour des données sensibles, utilisez plutôt un outil de caviardage.

Questions fréquentes

Puis-je modifier le texte existant du PDF ?

Non. Vous pouvez le recouvrir d'une zone blanche et taper un nouveau texte par-dessus, ce qui donne le même rendu à l'impression.

Quelles polices puis-je utiliser ?

Sans (Helvetica), Serif (Times) et Mono (Courier), chacune aussi en gras. Elles correspondent aux polices présentes dans tous les lecteurs PDF. Pour les lettres qui leur manquent, comme ğ ou le cyrillique, le texte Sans est écrit avec la police Noto Sans intégrée.

Puis-je ajouter du texte sur plusieurs pages ?

Oui. Allez sur n'importe quelle page avec les miniatures ou les flèches et ajoutez-y du texte ; tout est enregistré dans un seul fichier.

Mon PDF est-il envoyé sur un serveur ?

Non. Le fichier est ouvert et modifié dans votre navigateur, et le nouveau PDF est créé sur votre appareil. Rien n'est envoyé ni conservé.

Modifier un PDF est-il gratuit ?

Oui. Il n'y a ni compte, ni filigrane, ni limite sur le nombre de fichiers.

Puis-je changer le texte déjà présent dans le PDF ?

Pas directement. Recouvrez l'ancien texte d'une zone blanche et tapez le nouveau texte par-dessus. L'ancien texte reste dans le fichier en dessous, caché mais toujours copiable.

La zone blanche supprime-t-elle ce qu'il y a dessous ?

Non, elle ne fait que le recouvrir. Le texte caché peut toujours être copié ou retrouvé par recherche. Ne l'utilisez pas pour cacher des mots de passe, des numéros de compte ou d'autres données confidentielles.

Pourquoi ne puis-je pas sélectionner une partie du texte que j'ai ajouté ?

Le texte en lettres latines, cyrilliques, grecques et vietnamiennes est enregistré comme du vrai texte. Les lettres absentes de la police Noto Sans intégrée, comme le chinois, le japonais, le coréen, l'arabe ou l'hindi, sont enregistrées sous forme d'image du texte pour s'afficher correctement dans tous les lecteurs, et cette partie n'est pas sélectionnable.

La qualité de mon PDF change-t-elle ?

Non. Les pages sont conservées telles quelles et vos ajouts sont dessinés par-dessus : le texte et les images d'origine restent exactement comme avant.

Est-ce que cela fonctionne sur un téléphone ?

Oui. Touchez un bouton pour ajouter un élément, puis faites-le glisser avec le doigt et redimensionnez-le avec la poignée du coin.