A resposta curta
Abra o PDF na ferramenta abaixo. Para ocultar uma área específica, arraste sobre a página para desenhar uma caixa. Para ocultar todas as ocorrências de um nome ou número, digite no campo de busca (uma entrada por linha), marque padrões prontos como E-mails ou IBANs se precisar e clique em Encontrar e marcar. Confira as caixas em cada página e clique em Aplicar tarjas.
A ferramenta salva cada página que tem uma caixa como imagem com as caixas pintadas, copia as outras páginas sem mudança e monta um novo arquivo sem informações do documento, marcadores, comentários ou anexos. Depois ela lê o novo arquivo de novo e diz se algum texto pesquisado ainda pode ser encontrado. Só baixe quando essa conferência estiver verde.
Experimente aqui: Tarjar PDF
Abrir a página completa da ferramentaPor que uma caixa preta não é uma tarja
Uma página de PDF é uma lista de instruções de desenho: coloque este texto aqui, desenhe esta imagem ali. Quando você acrescenta um retângulo preto num editor ou num leitor, uma nova instrução entra por cima. O texto embaixo continua no arquivo. Qualquer pessoa pode selecionar, copiar, pesquisar ou extrair esse texto com uma ferramenta gratuita, e alguns leitores até mostram o texto quando a página carrega devagar.
Esse erro já expôs processos judiciais, relatórios de governo e arquivos de empresas muitas vezes. O mesmo vale para marcar o texto com marca-texto preto, mudar a cor do texto para branco ou cobrir com uma imagem preta. Tarjar de verdade significa que o conteúdo original não está mais no arquivo.
- Desenhar um retângulo preto: o texto continua embaixo.
- Marca-texto preto ou mudar a cor do texto para preto: o texto continua lá, só mudou de cor.
- Colocar uma imagem por cima do texto: o texto continua embaixo.
- Cortar a página: o conteúdo de fora fica oculto, mas continua no arquivo.
- Tarja de verdade: o conteúdo embaixo da caixa é removido do arquivo.
Como esta ferramenta remove o conteúdo
Existem duas formas de remover conteúdo de um PDF. Uma é editar as instruções da página e apagar os textos, as imagens e os desenhos embaixo de cada caixa. É o que as ferramentas profissionais tentam fazer, mas os PDFs guardam texto de muitas formas, e um caractere esquecido ou uma letra dividida entre duas instruções pode deixar parte de uma palavra para trás. A outra forma é substituir a página por uma imagem dela mesma em que as caixas já estão pretas. Nada da página antiga sobrevive, porque a página antiga não está mais no arquivo.
Esta ferramenta usa o segundo método porque ele é confiável com qualquer tipo de PDF. Só as páginas com pelo menos uma caixa são convertidas. Você escolhe a qualidade: 200 DPI mantém o texto normal nítido, 300 DPI serve para letras pequenas e documentos que você vai imprimir, e 150 DPI gera um arquivo menor. Páginas sem caixas são copiadas como estão, com texto selecionável e links funcionando.
| O quê | Páginas com caixas | Páginas sem caixas |
|---|---|---|
| Texto embaixo da caixa | Removido | Não é afetado |
| Outros textos da página | Viram parte da imagem, sem seleção | Continuam selecionáveis |
| Links | Removidos | Mantidos |
| Comentários e anexos | Removidos | Removidos |
| Título, autor e metadados XMP | Removidos do arquivo inteiro | Removidos do arquivo inteiro |
Como achar todas as ocorrências
Caixas desenhadas à mão funcionam bem para uma assinatura ou uma foto, mas nomes e números de conta costumam aparecer muitas vezes. Digite cada termo numa linha própria, por exemplo um nome, um CPF ou um número de cliente, do jeito que aparecem no documento. Os espaços são flexíveis, então um nome dividido em dois pedaços de texto ainda é encontrado, e maiúsculas e minúsculas são ignoradas, a não ser que você marque Diferenciar maiúsculas. Os padrões prontos encontram e-mails, telefones, IBANs e números de cartão. Os IBANs são conferidos pelo dígito de controle do IBAN e os números de cartão pelo algoritmo de Luhn, então um número de nota fiscal ou uma data não é marcado por engano.
Depois da busca, a linha de resultado mostra quantas ocorrências foram marcadas e em quantas páginas, e cada miniatura de página mostra o número de caixas. Passe pelas páginas: você pode mover uma caixa, mudar o tamanho pelo canto, apagar com o X ou com a tecla Delete, e desenhar caixas extras para o que a busca não tem como saber, como uma assinatura, um carimbo ou um rosto numa foto.
Documentos escaneados
Uma página escaneada é uma foto de papel. Ela não tem camada de texto, então a busca não encontra nada e a ferramenta avisa isso. Mesmo assim você pode tarjar desenhando as caixas à mão. Se o documento for longo, passe ele antes pela ferramenta de OCR para deixá-lo pesquisável e depois use Encontrar e marcar no resultado. Confira as caixas com cuidado, porque o OCR pode ler alguns caracteres errado.
Confira antes de compartilhar
Quando o novo arquivo fica pronto, a ferramenta abre ele de novo com um leitor de PDF e confere duas coisas: as páginas tarjadas não têm texto nenhum, e nenhum dos seus termos de busca pode ser encontrado em lugar nenhum do arquivo. Se você removeu ou moveu uma caixa e uma ocorrência deixou de estar coberta, ela diz quantas ocorrências ainda estão visíveis. Ajuste as caixas e aplique de novo.
Mesmo assim vale abrir o arquivo baixado você mesmo. Dê zoom em cada caixa, tente selecionar o texto em volta e aperte Ctrl+F (Cmd+F no Mac) para buscar um nome que você tarjou. Guarde o arquivo original num lugar seguro, porque uma cópia tarjada não pode ser transformada de volta no original.