La respuesta corta
Abre el PDF en la herramienta de abajo. Para ocultar una zona concreta, arrastra sobre la página y dibuja un recuadro. Para ocultar todas las apariciones de un nombre o un número, escríbelo en el campo de búsqueda (una entrada por línea), marca patrones listos como Correos electrónicos o IBAN si los necesitas y pulsa Buscar y marcar. Revisa los recuadros de cada página y pulsa Aplicar censura.
La herramienta guarda cada página que tiene un recuadro como imagen con los recuadros pintados, copia las demás páginas sin cambios y crea un archivo nuevo sin información del documento, marcadores, comentarios ni adjuntos. Después vuelve a leer el archivo nuevo y te dice si todavía se encuentra algún texto buscado. Descárgalo solo cuando esa comprobación salga bien.
Pruébalo aquí: Censurar PDF
Abrir la herramienta completaPor qué un recuadro negro no es una censura
Una página PDF es una lista de instrucciones de dibujo: pon este texto aquí, dibuja esta imagen allí. Cuando añades un rectángulo negro en un editor o en un visor, se añade una instrucción nueva encima. El texto de debajo sigue en el archivo. Cualquiera puede seleccionarlo, copiarlo, buscarlo o extraerlo con una herramienta gratuita, y algunos visores incluso lo muestran mientras la página tarda en cargar.
Este error ha dejado al descubierto muchas veces documentos judiciales, informes de gobiernos y archivos de empresas. Lo mismo pasa si resaltas el texto en negro, cambias el color del texto a blanco o lo tapas con una imagen negra. Censurar de verdad significa que el contenido original ya no está en el archivo.
- Dibujar un rectángulo negro: el texto sigue debajo.
- Resaltado negro o texto en color negro sobre negro: el texto sigue ahí, solo cambia de color.
- Poner una imagen encima del texto: el texto sigue debajo.
- Recortar la página: el contenido de fuera se oculta, pero sigue en el archivo.
- Censura correcta: el contenido que hay bajo el recuadro se elimina del archivo.
Cómo elimina el contenido esta herramienta
Hay dos maneras de eliminar contenido de un PDF. Una es editar las instrucciones de la página y borrar el texto, las imágenes y los dibujos que hay bajo cada recuadro. Es lo que intentan las herramientas profesionales, pero los PDF guardan el texto de muchas formas, y un carácter que se escapa o un glifo repartido entre dos instrucciones puede dejar parte de una palabra. La otra manera es sustituir la página por una imagen de sí misma en la que los recuadros ya son negros. No sobrevive nada de la página antigua, porque la página antigua ya no está en el archivo.
Esta herramienta usa el segundo método porque es fiable con cualquier tipo de PDF. Solo se convierten las páginas con al menos un recuadro. Tú eliges la calidad: 200 DPI mantiene nítido el texto normal, 300 DPI va bien para letra pequeña y documentos que vas a imprimir, y 150 DPI da un archivo más ligero. Las páginas sin recuadros se copian tal cual, con texto seleccionable y enlaces que funcionan.
| Qué | Páginas con recuadros | Páginas sin recuadros |
|---|---|---|
| Texto bajo el recuadro | Eliminado | Sin cambios |
| Resto del texto de la página | Pasa a formar parte de la imagen, no seleccionable | Sigue seleccionable |
| Enlaces | Eliminados | Se conservan |
| Comentarios y adjuntos | Eliminados | Eliminados |
| Título, autor y metadatos XMP | Eliminados de todo el archivo | Eliminados de todo el archivo |
Encontrar todas las apariciones
Los recuadros a mano sirven para una firma o una foto, pero los nombres y los números de cuenta suelen aparecer muchas veces. Escribe cada término en su propia línea. Los espacios son flexibles, así que se encuentra también un nombre partido en dos trozos de texto, y no se distingue entre mayúsculas y minúsculas salvo que marques Distinguir mayúsculas. Los patrones listos encuentran correos electrónicos, teléfonos, IBAN y números de tarjeta. Los IBAN se comprueban con su dígito de control y las tarjetas con el algoritmo de Luhn, para que no se marque por error un número de factura o una fecha.
Tras la búsqueda, la línea de resultado indica cuántas coincidencias se marcaron y en cuántas páginas, y cada miniatura muestra su número de recuadros. Repasa las páginas: puedes mover un recuadro, cambiar su tamaño desde la esquina, borrarlo con la cruz o con la tecla Supr, y dibujar recuadros extra para todo lo que la búsqueda no puede saber, como una firma, un sello o una cara en una foto.
Documentos escaneados
Una página escaneada es una foto de un papel. No tiene capa de texto, así que la búsqueda no encuentra nada y la herramienta te lo dice. Aun así puedes censurarla dibujando los recuadros a mano. Si el documento es largo, pásalo primero por la herramienta de OCR para que sea buscable y luego usa Buscar y marcar sobre el resultado. Revisa bien los recuadros, porque el OCR puede leer mal algunos caracteres.
Comprueba antes de compartir
Cuando el archivo nuevo está listo, la herramienta lo vuelve a abrir con un lector de PDF y comprueba dos cosas: que las páginas censuradas no contienen nada de texto y que ninguno de tus términos de búsqueda aparece en ningún lugar del archivo. Si quitaste o moviste un recuadro y una coincidencia ya no queda tapada, te dice cuántas coincidencias siguen visibles. Corrige los recuadros y vuelve a aplicar.
Aun así, merece la pena abrir tú mismo el archivo descargado. Amplía cada recuadro, intenta seleccionar el texto de alrededor y pulsa Ctrl+F (Cmd+F en Mac) para buscar un nombre que hayas censurado. Guarda el archivo original en un lugar seguro, porque una copia censurada no se puede convertir de nuevo en el original.