DE

Text in PDF einfügen

Mit Text in PDF einfügen schreibst du auf jede Seite einer PDF: Sobald die Datei geöffnet ist, steht ein Textfeld bereit, du wählst Schriftart, Größe, Farbe und Stärke und ziehst es an die richtige Stelle. Praktisch, um gedruckte Formulare auszufüllen, Notizen, Daten und Namen zu ergänzen oder ein Detail zu korrigieren.

Deine Dateien bleiben auf deinem Gerät. Alles läuft in deinem Browser.

So funktioniert es

  1. PDF öffnenLege die PDF ab oder wähle sie aus. Formulare werden erkannt und ihre Felder werden zu ausfüllbaren Kästchen.
  2. Einfügen und ausfüllenFüge Text, Bilder, Formen oder weiße Felder hinzu, ziehe sie an die richtige Stelle und tippe in die Formularfelder.
  3. HerunterladenKlicke auf Bearbeitete PDF herunterladen. Du erhältst eine neue Datei, das Original bleibt unverändert.

Auf einer PDF schreiben

Wenn die PDF geöffnet ist, liegt ein Textfeld oben auf der ersten Seite und das Eingabefeld ist bereit. Tippe deinen Text, drücke die Eingabetaste für eine neue Zeile und ziehe das Feld dann auf die passende Zeile der Seite. Wähle Serifenlos, Serif oder Mono, stelle die Größe in Punkt ein und suche eine Farbe aus; am Eckgriff machst du den Text größer oder kleiner. Du kannst auf jeder Seite beliebig viele Textfelder hinzufügen.

Text, der nur westeuropäische Buchstaben enthält, wird mit den Standardschriften der PDF geschrieben. Andere Buchstaben, zum Beispiel das türkische ğ, das polnische ł, das tschechische č, kyrillische oder griechische Zeichen, werden mit der in die Datei eingebetteten Schrift Noto Sans geschrieben, sodass der Text markierbar und durchsuchbar bleibt. Nur Schriftsysteme, die Noto Sans nicht abdeckt, etwa Chinesisch, Japanisch, Arabisch oder Hindi, werden als scharfes Bild des Textes gespeichert.

Ein Wort korrigieren

Um ein falsches Datum oder einen Tippfehler zu ersetzen, lege ein weißes Feld darüber und tippe den richtigen Text obendrauf. Das deckt den alten Text nur ab; er steckt weiter in der Datei und lässt sich kopieren. Für sensible Daten nimmst du stattdessen ein Schwärzungswerkzeug.

Häufige Fragen

Kann ich den vorhandenen Text der PDF ändern?

Nein. Du kannst ihn mit einem weißen Feld abdecken und neuen Text darüber tippen, was im Ausdruck genauso aussieht.

Welche Schriftarten kann ich verwenden?

Sans (Helvetica), Serif (Times) und Mono (Courier), jeweils auch fett. Sie entsprechen den Schriften, die jeder PDF-Reader hat. Für Buchstaben, die diesen Schriften fehlen, etwa ğ oder Kyrillisch, wird Sans-Text mit der eingebetteten Schrift Noto Sans geschrieben.

Kann ich auf mehreren Seiten Text einfügen?

Ja. Gehe mit den Vorschaubildern oder den Pfeilen zu einer beliebigen Seite und füge dort Text ein; alles wird in einer Datei gespeichert.

Wird meine PDF auf einen Server hochgeladen?

Nein. Die Datei wird in deinem Browser geöffnet und bearbeitet, und die neue PDF entsteht auf deinem Gerät. Es wird nichts hochgeladen oder gespeichert.

Ist PDF bearbeiten kostenlos?

Ja. Du brauchst kein Konto, es gibt kein Wasserzeichen und keine Begrenzung der Dateianzahl.

Kann ich den Text ändern, der schon in der PDF steht?

Nicht direkt. Decke den alten Text mit einem weißen Feld ab und tippe den neuen Text darüber. Der alte Text bleibt darunter in der Datei, verdeckt, aber weiterhin kopierbar.

Löscht das weiße Feld, was darunter steht?

Nein, es deckt nur ab. Jeder kann den verdeckten Text weiterhin kopieren oder suchen. Verstecke damit keine Passwörter, Kontonummern oder andere vertrauliche Daten.

Warum kann ich manchen eingefügten Text nicht markieren?

Text in lateinischen, kyrillischen, griechischen und vietnamesischen Buchstaben wird als echter Text gespeichert. Zeichen, die die eingebettete Schrift Noto Sans nicht enthält, etwa Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Arabisch oder Hindi, werden als Bild des Textes gespeichert, damit sie in jedem Reader richtig aussehen; dieser Teil lässt sich nicht markieren.

Verändert sich die Qualität meiner PDF?

Nein. Die Seiten bleiben, wie sie sind, und deine Ergänzungen werden darüber gezeichnet. Originaltext und Bilder bleiben also genau wie vorher.

Funktioniert das auch auf dem Smartphone?

Ja. Tippe auf eine Schaltfläche, um ein Element einzufügen, ziehe es dann mit dem Finger und ändere die Größe am Eckgriff.